Paroles et traduction 費玉清 - 鄉愁
為何揮不去
為何抹不走
Why
can't
I
shake
it
off?
Why
can't
I
erase
it?
懷念故鄉情
懷念故人愁
Longing
for
my
hometown,
longing
for
the
sorrow
of
my
old
friends
千里遠
萬里遙
何時能聚首
Thousands
of
miles
away,
tens
of
thousands
of
miles
away,
when
can
we
reunite?
星光下
夕陽裡
天邊月如勾
Under
the
starlight,
in
the
sunset,
the
moon
on
the
horizon
looks
like
a
hook
啊
鄉愁
啊
鄉愁
佔滿我心頭
Oh,
homesickness,
oh,
homesickness,
it
fills
my
heart
揮不
去
抹不
走
Can't
shake
it
off,
can't
erase
it
鄉思苦
何時了
鄉思苦
何時了
When
will
the
pain
of
homesickness
end,
when
will
the
pain
of
homesickness
end?
為何揮不去
為何抹不走
Why
can't
I
shake
it
off?
Why
can't
I
erase
it?
懷念故鄉情
懷念故人愁
Longing
for
my
hometown,
longing
for
the
sorrow
of
my
old
friends
千里遠
萬里遙
何時能聚首
Thousands
of
miles
away,
tens
of
thousands
of
miles
away,
when
can
we
reunite?
星光下
夕陽裡
天邊月如勾
Under
the
starlight,
in
the
sunset,
the
moon
on
the
horizon
looks
like
a
hook
啊
鄉愁
啊
鄉愁
佔滿我心頭
Oh,
homesickness,
oh,
homesickness,
it
fills
my
heart
揮不
去
抹不
走
Can't
shake
it
off,
can't
erase
it
鄉思苦
何時了
鄉思苦
何時了
When
will
the
pain
of
homesickness
end,
when
will
the
pain
of
homesickness
end?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.