Paroles et traduction 費玉清 - 酒歌

酒歌

酒歌
如果酒是那么好喝
为什么喝的时候
总是皱着眉头
如果酒真能够解愁
为什么喝过以后
还是不快乐
酒一杯一杯的喝进了口
寂寞却留心头
酒一口一口的吞进了喉
歌却唱不出口
如果酒是那么好喝
为什么喝的时候
总是皱着眉头
如果酒真能够解愁
为什么喝过以后
还是不快乐
酒一杯一杯的喝进了口
寂寞却留心头
酒一口一口的吞进了喉
歌却唱不出口
酒一杯一杯的喝进了口
寂寞却留心头
酒一口一口的吞进了喉
歌却唱不出口

Drinking Song

Drinking Song
Baby, if wine is so good to drink
Why does it cause you to frown
When you drink it down?
And if wine can truly make one's worries disappear
My dearest, why is it that after drinking some
You're still overcome with fear?
Glass after glass, I drink the wine
But loneliness still remains
Sip after sip, I swallow it down
But I can't bring myself to sing
Baby, if wine is so good to drink
Why does it cause you to frown
When you drink it down?
And if wine can truly make one's worries disappear
My dearest, why is it that after drinking some
You're still overcome with fear?
Glass after glass, I drink the wine
But loneliness still remains
Sip after sip, I swallow it down
But I can't bring myself to sing
Glass after glass, I drink the wine
But loneliness still remains
Sip after sip, I swallow it down
But I can't bring myself to sing