Paroles et traduction 費玉清 - 雪滿山浪滿江
长白山的雪
黑龙江的浪
La
neige
sur
le
Mont
Changbai,
les
vagues
du
fleuve
Heilongjiang
白山黑水全都不顾
你独自远走到他乡
Tout
le
blanc
et
le
noir
de
la
montagne
et
de
l'eau
ne
peuvent
pas
t'empêcher
de
t'en
aller
loin,
au
loin
雪满山
浪满江
抵不过相思绕心房
La
neige
couvre
les
montagnes,
les
vagues
remplissent
le
fleuve,
mais
rien
ne
peut
surpasser
le
désir
qui
me
ronge
le
cœur
教你想起北方的好姑娘
Tu
te
souviens
de
la
belle
fille
du
Nord
天边的雁儿到南方
快快回到我身旁
Les
oies
du
ciel
arrivent
dans
le
Sud,
reviens
vite
auprès
de
moi
长白山的雪
黑龙江的浪
La
neige
sur
le
Mont
Changbai,
les
vagues
du
fleuve
Heilongjiang
白山黑水大地肥沃
为什么你要去他方
La
terre
de
la
montagne
blanche
et
de
l'eau
noire
est
fertile,
pourquoi
vas-tu
vers
le
lointain
?
雪满山
浪满江
抵不过相思绕心房
La
neige
couvre
les
montagnes,
les
vagues
remplissent
le
fleuve,
mais
rien
ne
peut
surpasser
le
désir
qui
me
ronge
le
cœur
教你想起北方的好姑娘
Tu
te
souviens
de
la
belle
fille
du
Nord
天边的雁儿到南方
快快回到我身旁
Les
oies
du
ciel
arrivent
dans
le
Sud,
reviens
vite
auprès
de
moi
雪满山
浪满江
抵不过相思绕心房
La
neige
couvre
les
montagnes,
les
vagues
remplissent
le
fleuve,
mais
rien
ne
peut
surpasser
le
désir
qui
me
ronge
le
cœur
教你想起北方的好姑娘
Tu
te
souviens
de
la
belle
fille
du
Nord
天边的雁儿到南方
快快回到我身旁
Les
oies
du
ciel
arrivent
dans
le
Sud,
reviens
vite
auprès
de
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.