Paroles et traduction 費玉清 - 黑天堂
黑天堂
Black
Heaven
摩登的Ladies
& Gentleman
Modern
ladies
and
gentlemen,
个个都时髦地巧装扮
All
dressed
up
in
fashionable
attire,
萍水相逢一见恨太晚
Strangers
who
met
and
instantly
fell
deeply
in
love,
愿我俩共结同心永相伴
May
we
join
our
hearts
and
be
together
forever.
高楼和大厦还住不惯
The
hustle
and
bustle
of
the
city
can
be
overwhelming,
倒不如公寓里少麻烦
An
apartment
is
much
more
convenient.
每日里灯红酒绿尽情欢
Every
day
is
a
party
with
bright
lights
and
flowing
wine,
花千万用百万不稀罕
Spending
millions
and
even
hundreds
of
thousands
is
nothing.
谁知道遍地痛哭号啕
But
who
knows
the
hidden
pain
and
sorrow,
他们衣食无靠
The
homeless
and
hungry,
忍饥寒到处徘徊流浪
Wandering
the
streets
in
desperation,
生活如煎熬
Their
lives
a
constant
struggle.
暮烟满布了上海滩
Dusk
settles
over
the
city
of
Shanghai,
黑暗淹没了上海滩
Darkness
envelops
the
city,
有钱的挥金如土无忧烦
The
wealthy
live
in
carefree
luxury,
穷苦的一生忙碌永不安
While
the
poor
toil
endlessly
in
misery.
（Music）
（Music）
谁知道遍地痛哭号啕
But
who
knows
the
hidden
pain
and
sorrow,
他们衣食无靠
The
homeless
and
hungry,
忍饥寒到处徘徊流浪
Wandering
the
streets
in
desperation,
生活如煎熬
Their
lives
a
constant
struggle.
暮烟满布了上海滩
Dusk
settles
over
the
city
of
Shanghai,
黑暗淹没了上海滩
Darkness
envelops
the
city,
有钱的挥金如土无忧烦
The
wealthy
live
in
carefree
luxury,
穷苦的一生忙碌永不安
While
the
poor
toil
endlessly
in
misery.
END
END
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.