Paroles et traduction 賴慈泓 - 愛講白賊的查某人
陳淑娟
你麥擱盧啊
Chen
Shujun,
don't
be
ridiculous
anymore
我已經切心
早就無甲意你啊
I've
already
made
up
my
mind,
and
I
don't
like
you
anymore
講擱卡多
一切攏是枉費
No
matter
how
much
you
say,
it's
all
in
vain
從今以後田無溝水無流
From
now
on,
there's
no
water
in
the
river
白目
你麥擱豪洨
Ignorant
girl,
don't
keep
bragging
你講的話若會聽
If
your
words
are
worth
listening
to
狗屎著會當呷
麥擱對我解說
Dog
shit
would
be
edible;
don't
explain
yourself
to
me
anymore
無你我才會快活
Without
you,
I'll
be
happier
從今以後
若有你就無我
From
now
on,
if
there's
you,
there's
no
me
講袂剩車
You
talk
too
much
麥擱攪擾我的生活
Don't
you
dare
disturb
me
anymore
當初我目睭糊到蛤仔肉
My
eyes
were
as
blurry
as
a
clam's
meat
back
then
才會為著你佮別人輸贏
That's
why
I
would
fight
with
others
because
of
you
講袂剩車
You
talk
too
much
你若查甫我早就甲你打啊
If
you
were
a
man,
I
would
have
beaten
you
up
already
你就惦惦的
聽完這條歌
Just
stay
put
and
listen
to
this
song
麥擱倚來
Don't
come
near
me
anymore
愛講白賊的查某人
Ma'am,
Please
Stop
Twisting
My
Words
白目
你毋莫擱豪洨
Ignorant
girl,
don't
keep
bragging
你講的話若會當聽
If
your
words
are
worth
listening
to
狗屎著會當呷
麥擱對我解說
Dog
shit
would
be
edible;
don't
explain
yourself
to
me
anymore
無你我才會快活
Without
you,
I'll
be
happier
從今以後
若有你就無我
From
now
on,
if
there's
you,
there's
no
me
講袂剩車
You
talk
too
much
麥擱攪擾我的生活
Don't
you
dare
disturb
me
anymore
當初我目睭糊到蛤仔肉
My
eyes
were
as
blurry
as
a
clam's
meat
back
then
才會為著你佮別人輸贏
That's
why
I
would
fight
with
others
because
of
you
講袂剩車
You
talk
too
much
你若查甫我早就甲你打啊
If
you
were
a
man,
I
would
have
beaten
you
up
already
你就惦惦的
聽完這條歌
Just
stay
put
and
listen
to
this
song
麥擱倚來
Don't
come
near
me
anymore
愛講白賊的查某人
Ma'am,
Please
Stop
Twisting
My
Words
麥擱倚來
Don't
come
near
me
anymore
愛講白賊的查某人
Ma'am,
Please
Stop
Twisting
My
Words
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.