Paroles et traduction 賴慈泓 - 愛講白賊的查某人

愛講白賊的查某人

陳淑娟 你麥擱盧啊
我已經切心 早就無甲意你啊
講擱卡多 一切攏是枉費
從今以後田無溝水無流

白目 你麥擱豪洨
你講的話若會聽
狗屎著會當呷 麥擱對我解說
無你我才會快活
從今以後 若有你就無我

講袂剩車
麥擱攪擾我的生活
當初我目睭糊到蛤仔肉
才會為著你佮別人輸贏
講袂剩車
你若查甫我早就甲你打啊
你就惦惦的 聽完這條歌
麥擱倚來
愛講白賊的查某人

白目 你毋莫擱豪洨
你講的話若會當聽
狗屎著會當呷 麥擱對我解說
無你我才會快活
從今以後 若有你就無我

講袂剩車
麥擱攪擾我的生活
當初我目睭糊到蛤仔肉
才會為著你佮別人輸贏
講袂剩車
你若查甫我早就甲你打啊
你就惦惦的 聽完這條歌
麥擱倚來
愛講白賊的查某人

麥擱倚來
愛講白賊的查某人

Лживая женщина

Чэнь Шуцзюань, хватит ныть!
Я разлюбила тебя, моё сердце остыло.
Больше говорить бессмысленно, всё напрасно.
С этого дня между нами всё кончено.

Дурак, хватит врать!
Если бы твои слова были правдой,
то дерьмо можно было бы есть. Хватит мне объяснять.
Без тебя мне будет лучше.
С этого дня, если есть ты, то меня нет.

Клянусь,
перестань вмешиваться в мою жизнь.
Тогда мои глаза были настолько слепы,
что я боролась за тебя с другими.
Клянусь,
если бы ты был мужчиной, я бы тебя давно побила.
Просто молча дослушай эту песню
и не лезь ко мне,
лживый мужчина.

Дурак, хватит врать!
Если бы твои слова можно было слушать,
то дерьмо можно было бы есть. Хватит мне объяснять.
Без тебя мне будет лучше.
С этого дня, если есть ты, то меня нет.

Клянусь,
перестань вмешиваться в мою жизнь.
Тогда мои глаза были настолько слепы,
что я боролась за тебя с другими.
Клянусь,
если бы ты был мужчиной, я бы тебя давно побила.
Просто молча дослушай эту песню
и не лезь ко мне,
лживый мужчина.

Не лезь ко мне,
лживый мужчина.