Paroles et traduction 賴慈泓 - 老妹等愛

老妹等愛

他是一個在等愛的老妹
大多時眉頭很皺
青春的歲月 奉獻給了愛
活像朵枯萎的玫瑰

活了28年才有所體會
愛必須面對以後
成家是現在談戀愛的重點
無法再隨感覺挑選

誰能夠給他一點愛
誰能夠許老妹一個未來
既期待又害怕受傷害
老妹其實也很想愛

他愛我 他不愛我
他愛我 他不愛我
他愛我 他不愛我
Oh 不

他愛我 他不愛我
他愛我 他不愛我
他愛我 他不愛我
Oh

老妹年輕也曾叱吒在夜晚
如今卻覺得好累
獨立的生活是寂寞給的考驗
不想再為愛掉眼淚

誰能夠給他一點愛
誰能夠許老妹一個未來
既期待又害怕受傷害
老妹其實也很想愛

Where is the love
Where is the love
Where is the love love love love love
Where is the love

誰能夠給他一點愛
誰能夠許老妹一個未來
既期待又害怕受傷害
老妹其實也很想愛
老妹其實也很可愛

Старшая сестра ждёт любви

Она – старшая сестра, ждущая любви,
Чаще всего хмурит брови.
Годы юности посвятила любви,
Словно увядшая роза.

Прожив 28 лет, кое-что поняла:
Любовь должна смотреть в будущее.
Создание семьи – вот цель отношений,
Нельзя больше выбирать по чувствам.

Кто бы мог дать ей немного любви?
Кто бы мог подарить ей будущее?
Она и ждёт, и боится боли,
Старшей сестре тоже хочется любви.

Он любит меня, он не любит меня,
Он любит меня, он не любит меня,
Он любит меня, он не любит меня,
О, нет.

Он любит меня, он не любит меня,
Он любит меня, он не любит меня,
Он любит меня, он не любит меня,
О.

В молодости старшая сестра зажигала ночи,
Теперь же чувствует усталость.
Самостоятельность – испытание одиночеством,
Не хочет больше плакать из-за любви.

Кто бы мог дать ей немного любви?
Кто бы мог подарить ей будущее?
Она и ждёт, и боится боли,
Старшей сестре тоже хочется любви.

Где же любовь?
Где же любовь?
Где же любовь, любовь, любовь, любовь, любовь?
Где же любовь?

Кто бы мог дать ей немного любви?
Кто бы мог подарить ей будущее?
Она и ждёт, и боится боли,
Старшей сестре тоже хочется любви.
Старшая сестра ведь тоже очень милая.