Paroles et traduction 賴慧如 - 切乎離

切乎離

你講你 愛阮千萬年
你甲伊 關係是啥咪
三更半暝 偷偷出去 摸飛
你甲我講乎清楚 若嘸就知死
遮遮掩掩 作賊心虛 乎你機會
你煞若啞狗惦嘰嘰
這是誰的香水味 這歹聞
你的衫上面誰的 紅胭脂
偷吃 擱沒擦嘴 兩人規氣馬上分開
阮尚愛的花不是 紅玫瑰
頭鬃染的嘛不是 這個色水
無心 嘜勾勾纏 請你今嘛馬上離開
切切切 切乎離
阮的心 為你痛歸暝
結果你 當做無所謂
空嘴薄舌 甜言蜜語 枉費
當初哪會這愛你 頭殼無清醒
咱的緣分 到這為止 你跟伊去
從今後 你我嘜搭纏
這是誰的香水味 這歹聞
你的衫上面誰的 紅胭脂
偷吃 擱沒擦嘴 兩人規氣馬上分開
阮尚愛的花不是 紅玫瑰
頭鬃染的嘛不是 這個色水
無心 嘜勾勾纏 請你今嘛馬上離開
切切切 切乎離
切切切 切 切切切 切
這是誰的香水味 這歹聞
你的衫上面誰的 紅胭脂
偷吃 擱沒擦嘴 兩人規氣馬上分開
阮尚愛的花不是 紅玫瑰
頭鬃染的嘛不是 這個色水
無心 嘜勾勾纏 請你今嘛馬上離開
切切切 切 乎離

Покончим с этим

Ты говорил, что любишь меня вечно
Что за отношения у тебя с ней?
Посреди ночи тайком улизнул, смылся
Объясни мне всё чётко, или пеняй на себя
Всё скрываешь, виноватая совесть, я дала тебе шанс
А ты молчишь как рыба
Чей это запах духов? Отвратительно
Чья это красная помада на твоей рубашке?
Гулял налево и даже не удосужился стереть следы, нам конец, расстаёмся сейчас же
Мои любимые цветы — не красные розы
И волосы я крашу не в этот цвет
Если ты равнодушен, не цепляйся, прошу, уходи сейчас же
Всё, всё, всё, покончим с этим
Моё сердце болит из-за тебя всю ночь напролёт
А тебе всё равно
Пустые слова, сладкие речи, всё зря
Зачем я так тебя любила? С ума сошла
Нашей судьбе пришёл конец, уходи к ней
С этого момента мы чужие друг другу
Чей это запах духов? Отвратительно
Чья это красная помада на твоей рубашке?
Гулял налево и даже не удосужился стереть следы, нам конец, расстаёмся сейчас же
Мои любимые цветы — не красные розы
И волосы я крашу не в этот цвет
Если ты равнодушен, не цепляйся, прошу, уходи сейчас же
Всё, всё, всё, покончим с этим
Всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё
Чей это запах духов? Отвратительно
Чья это красная помада на твоей рубашке?
Гулял налево и даже не удосужился стереть следы, нам конец, расстаёмся сейчас же
Мои любимые цветы — не красные розы
И волосы я крашу не в этот цвет
Если ты равнодушен, не цепляйся, прошу, уходи сейчас же
Всё, всё, всё, покончим с этим