Paroles et traduction 賴慧如 - 重生

重生

重生(賴慧如)
年輕憑感覺又從不反省 很多事都搞得像電影
太過戲劇也太過任性 有時玻璃心有時狠心
故事才會從天堂到地獄 折磨對方又傷了自己
被不滿委屈囚禁 直到淚洗清回憶
才看見我們都曾全心付出的深情
愛過的兩個人 捨不得只記得恨 寧可回憶裡是你暖和的眼神
燃燒過的青春 內心不再是空城 抹掉自認為孤單不被懂的淚痕
愛過的兩個人 懂了什麼叫緣分 都學會誠心祝福是愛的分身
最閃亮的青春 感謝你給的豐盛 還年輕就可以蛻變重生
年輕憑感覺又從不反省 很多事都搞得像電影
太過戲劇也太過任性 有時玻璃心有時狠心
故事才會從天堂到地獄 折磨對方又傷了自己
被不滿委屈囚禁 直到淚洗清回憶
才看見我們都曾全心付出的深情
愛過的兩個人 捨不得只記得恨 寧可回憶裡是你暖和的眼神
燃燒過的青春 內心不再是空城 抹掉自認為孤單不被懂的淚痕
愛過的兩個人 懂了什麼叫緣分 都學會誠心祝福是愛的分身
最閃亮的青春 感謝你給的豐盛 還年輕就可以蛻變重生

Reborn

Reborn (Lai Hui Ru)
When I was young, I acted on impulse and never thought twice. I made many things seem like a movie.
I was too dramatic and too willful. Sometimes I was sensitive, and sometimes I was cruel.
That's why our story went from heaven to hell. We tortured each other and hurt ourselves.
Trapped by dissatisfaction and grievances, until tears washed away the memories.
Only then did I see that we had both given our all.
Two people who loved each other, we couldn't bear to remember only the hate. We'd rather remember your warm eyes.
My youth was ablaze, but my heart is no longer empty. I wiped away the tears of loneliness and misunderstanding.
Two people who loved each other, we understood what fate is. We both learned to sincerely bless each other, for love is a part of life.
My most radiant youth, thank you for all the abundance. I can still be reborn while I'm young.
When I was young, I acted on impulse and never thought twice. I made many things seem like a movie.
I was too dramatic and too willful. Sometimes I was sensitive, and sometimes I was cruel.
That's why our story went from heaven to hell. We tortured each other and hurt ourselves.
Trapped by dissatisfaction and grievances, until tears washed away the memories.
Only then did I see that we had both given our all.
Two people who loved each other, we couldn't bear to remember only the hate. We'd rather remember your warm eyes.
My youth was ablaze, but my heart is no longer empty. I wiped away the tears of loneliness and misunderstanding.
Two people who loved each other, we understood what fate is. We both learned to sincerely bless each other, for love is a part of life.
My most radiant youth, thank you for all the abundance. I can still be reborn while I'm young.