Paroles et traduction 賴雅妍 - 孤單的決定

孤單的決定

賴雅妍

孤單的決定

不長一智的任性 留給矯情的韓劇
在記憶裡偌大的夜景 終將死去
你只是一個名字 惹我哭過的嘆息
想愛是場對手戲 幸福 只是場景

物換星移誰相信 我選擇排演忘記
每一天學會一個暗示 然後老去
你只是一聲嘆息 惹我沉默的名字
思念那場獨角戲 今後 獨自練習

孤單的決定 寂寞不可惜
至少我和你 學會了 受傷後 的聰明
孤單的決定 太不自量力
我們的愛情 休止了 別回憶 別吵醒 才是有勇氣

只要入睡前別看見了思念 擁擠成你的側影
太清晰 太美麗

孤單的決定 誰隱藏自己
如果我和你 學不會 受傷後 的聰明
孤單多久決定 太不自量力
我們的愛情 休止了 別回憶 別吵醒 有沒有勇氣

Решение быть одной

Мэйган Лай

Решение быть одной

Неисправимое своеволие оставлю слезливым корейским драмам,
В памяти огромный ночной пейзаж в конце концов умрет.
Ты всего лишь имя, вздох, из-за которого я плакала,
Хотеть любить – это игра для двоих, счастье – всего лишь декорация.

Всё меняется, кто поверит, что я решила репетировать забвение,
Каждый день учусь новому намеку, а потом старею.
Ты всего лишь вздох, имя, заставляющее меня молчать,
Тоска – это спектакль одного актера, отныне буду репетировать в одиночестве.

Решение быть одной, одиночество не жаль,
По крайней мере, я с тобой научилась мудрости после боли.
Решение быть одной, слишком самонадеянно,
Наша любовь остановилась, не вспоминай, не буди – вот что значит быть смелой.

Лишь бы перед сном не видеть, как тоска, сгущаясь, превращается в твой профиль,
Слишком четкий, слишком красивый.

Решение быть одной, кто скрывает себя,
Если бы я с тобой не научилась мудрости после боли,
Как долго решать быть одной, слишком самонадеянно,
Наша любовь остановилась, не вспоминай, не буди, есть ли в этом смелость?