Paroles et traduction 賴雅妍 - 转身的时候 《深情密码》台剧插曲

转身的时候 《深情密码》台剧插曲

转身的时候
演唱：赖雅妍
看到你开心快乐的时候
我的心就像是飞跃的云朵
轻轻的
跟着你的脚步向前走
不让你看到最远的我
听到你哭泣声音的时候
我的手就像是清柔的微风
慢慢的
拭去你的泪水让它走
不需留意最近的我
为什么
就只想为你守候
在你身边就够
远近我都接受
每次当你转身的时候
我的泪在流
却只告诉自己让你
看到我笑容
每次当你转身的时候
我的心在痛
只能默默看着你
就消失在我眼中
伸出手紧握不放你的我
终于明白应该让你更开阔
紧紧的
拥抱你的身影一分钟
就当作是告别步骤
为什么
就只想为你守候
在你身边就够
远近我都接受
每次当你转身的时候
我的泪在流
却只告诉自己让你
看到我笑容
每次当你转身的时候
我的心在痛
只能默默看着你
就消失在我眼中
什么时候开始
我忘了自己会不会哀愁
为什么明明该哭
却觉得很幸福
在看到你离去的背影～
喔
喔
每次当你转身的时候
我的泪在流
却只告诉自己让你
看到我笑容
每次当你转身的时候
我的心在痛
只能默默看着你
就消失在我眼中
让你走

Au moment où tu te retournes 《深情密码》 thème musical de la série télévisée taiwanaise

Au moment où tu te retournes
Interprétation :賴雅妍
Quand je te vois heureux et joyeux
Mon cœur est comme un nuage qui vole
Doucement
Je suis tes pas en avant
Je ne te montre pas mon moi le plus lointain
Quand j'entends ta voix pleurer
Ma main est comme une douce brise
Lentement
J'essuie tes larmes pour les faire partir
Tu n'as pas besoin de faire attention à moi, le plus proche
Pourquoi
Je veux juste veiller sur toi
Être à tes côtés suffit
Je l'accepte, près ou loin
Chaque fois que tu te retournes
Mes larmes coulent
Mais je me dis juste de te faire
Voir mon sourire
Chaque fois que tu te retournes
Mon cœur a mal
Je ne peux que te regarder en silence
Tu disparais de ma vue
Moi qui tends la main pour te tenir fermement
J'ai enfin compris que je devrais te laisser plus d'espace
Fermement
J'embrasse ton ombre pendant une minute
Comme un adieu
Pourquoi
Je veux juste veiller sur toi
Être à tes côtés suffit
Je l'accepte, près ou loin
Chaque fois que tu te retournes
Mes larmes coulent
Mais je me dis juste de te faire
Voir mon sourire
Chaque fois que tu te retournes
Mon cœur a mal
Je ne peux que te regarder en silence
Tu disparais de ma vue
Depuis quand
J'ai oublié si j'aurais de la tristesse
Pourquoi, même si je devrais pleurer
Je me sens heureux
En voyant ton dos s'éloigner ～
Oh
Oh
Chaque fois que tu te retournes
Mes larmes coulent
Mais je me dis juste de te faire
Voir mon sourire
Chaque fois que tu te retournes
Mon cœur a mal
Je ne peux que te regarder en silence
Tu disparais de ma vue
Laisse-toi aller