Paroles et traduction 贺敬轩 - 罗曼蒂克的爱情
香榭麗大街瀰漫浪漫氣息
The
Champs-Élysées
is
filled
with
a
romantic
atmosphere
如煙花墜落在神秘的夢境
Like
fireworks
falling
in
a
mysterious
dream
我的想法在腦海裡轉個不停
My
thoughts
keep
spinning
in
my
mind
編織著相遇的話題
Weaving
topics
of
our
meeting
看那微風吹開你頭頂的烏雲
Watch
the
breeze
blow
away
the
dark
clouds
above
your
head
我的手心握著要給你的驚喜
My
palm
holds
a
surprise
for
you
用微笑掩飾甜蜜的騙局
Using
a
smile
to
hide
the
sweet
deception
這一刻悄悄來臨
This
moment
is
quietly
approaching
我最親愛的你聽耳邊旋律響起
My
dearest,
listen
to
the
melody
ringing
in
your
ears
我要指揮這段羅曼蒂克的愛情
I
will
conduct
this
romantic
love
鮮花鋪滿青草地
Flowers
cover
the
green
grass
一直守護你
Always
guarding
you
旅行到那夢的巴黎
Traveling
to
the
Paris
of
dreams
我最親愛的跟我朝著永遠飛行
My
dearest,
fly
with
me
towards
forever
穿過遙遠雲海我們到這來寄居
Through
the
distant
sea
of
clouds,
we
come
here
to
reside
請你帶上我的心
Please
take
my
heart
with
you
踏上這段愛的旅行
Embark
on
this
journey
of
love
香榭麗大街瀰漫浪漫氣息
The
Champs-Élysées
is
filled
with
a
romantic
atmosphere
如煙花墜落在神秘的夢境
Like
fireworks
falling
in
a
mysterious
dream
我的想法在腦海裡轉個不停
My
thoughts
keep
spinning
in
my
mind
編織著相遇的話題
Weaving
topics
of
our
meeting
看那微風吹開你頭頂的烏雲
Watch
the
breeze
blow
away
the
dark
clouds
above
your
head
我的手心握著要給你的驚喜
My
palm
holds
a
surprise
for
you
用微笑掩飾甜蜜的騙局
Using
a
smile
to
hide
the
sweet
deception
這一刻悄悄來臨
This
moment
is
quietly
approaching
我最親愛的你聽耳邊旋律響起
My
dearest,
listen
to
the
melody
ringing
in
your
ears
我要指揮這段羅曼蒂克的愛情
I
will
conduct
this
romantic
love
鮮花鋪滿青草地
Flowers
cover
the
green
grass
一直守護你
Always
guarding
you
旅行到那夢的巴黎
Traveling
to
the
Paris
of
dreams
我最親愛的跟我朝著永遠飛行
My
dearest,
fly
with
me
towards
forever
穿過遙遠雲海我們到這來寄居
Through
the
distant
sea
of
clouds,
we
come
here
to
reside
請你帶上我的心
Please
take
my
heart
with
you
踏上這段愛的旅行
Embark
on
this
journey
of
love
我最親愛的你聽耳邊旋律響起
My
dearest,
listen
to
the
melody
ringing
in
your
ears
我要指揮這段羅曼蒂克的愛情
I
will
conduct
this
romantic
love
鮮花鋪滿青草地
Flowers
cover
the
green
grass
一直守護你
Always
guarding
you
旅行到那夢的巴黎
Traveling
to
the
Paris
of
dreams
我最親愛的跟我朝著永遠飛行
My
dearest,
fly
with
me
towards
forever
穿過遙遠雲海我們到這來寄居
Through
the
distant
sea
of
clouds,
we
come
here
to
reside
請你帶上我的心
Please
take
my
heart
with
you
踏上這段愛的旅行
Embark
on
this
journey
of
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.