TOKYO HARBOR - KREVA , AKAIKO-EN traduction en allemand

TOKYO HARBOR

PM8:00に渋谷Station
本日Wednesdayの夜は長いと良いな
カーステレオからいつもの曲
気づけばまた日頃の愚痴

聞き覚えのある (vibration)
低い声であの子を諭す言葉はそう

「今日は会社の人と
飲んで帰るから」って
私のHeart BeatがBPMを超えてく
息もできないTOKYO HARBOR

大都会の一角 あいつをピックアップ
一日の終わりを実感
お決まりの曲 お決まりのコース
お決まりの愚痴含めて日課

ギラギラ輝く ネオンサイン
避けるようにスピードアップ 営業車
あぁ もう なんか全部面倒くさいね
羽田からでも出てるぜ国際線

行こうか 香港？ 台湾？
なんつってなっつって しょうもない会話
冗談半分
なら 残りの半分は本気!?!? なのか!?
TOKYO HARBOR

ねぇ このまま 流さないか
帰る時間は別に変わらないはず
わからないさ どこ向かうかは まだ
まるで２人の関係
って 冗談
半分

元気で居てくれれば
それは最高だから見てたい
揺れてる夜景を
手に取れたらって想うだけで勝手に

手が伸びる
終わりの始まりだけは御免だ
あんたに限っては
Kissより途方ないものさ
エンジンを止めて

「今日は会社の人と
飲んで帰るから」って
私のHeart BeatがBPMを超えてく
息もできないTOKYO HARBOR

TOKYO HARBOR

20:00 Uhr am Bahnhof Shibuya
Heute ist Mittwoch, hoffentlich wird die Nacht lang
Aus dem Autoradio läuft unser übliches Lied
Und schon wieder beschweren wir uns über den Alltag

Eine vertraute (Vibration)
Mit tiefer Stimme beruhigt er sie, die Worte sind

"Ich gehe heute mit Arbeitskollegen
was trinken", sagt er
Mein Herzschlag überholt den BPM
Ich kann kaum atmen, TOKYO HARBOR

In einer Ecke der Großstadt, hole ich ihn ab
Das Ende des Tages wird mir bewusst
Das übliche Lied, die übliche Strecke
Die üblichen Beschwerden gehören zum Alltag

Glitzernd leuchten die Neonschilder
Der Firmenwagen beschleunigt, um ihnen auszuweichen
Ach, irgendwie ist alles so lästig
Vom Flughafen Haneda gibt's auch internationale Flüge

Wollen wir nach Hongkong? Oder Taiwan?
Sag ich nur so, nur so, belangloses Gespräch
Halb im Scherz
Ist die andere Hälfte dann ernst gemeint!?!? Oder!?
TOKYO HARBOR

Hey, wollen wir das nicht einfach lassen?
Die Zeit, zu der wir nach Hause kommen, ändert sich ja nicht
Ich weiß nicht, wohin es geht, noch nicht
Genau wie unsere Beziehung
War nur Spaß,
zur Hälfte

Wenn es dir gut geht,
ist das das Größte, ich will dich sehen
Wie sich die Lichter der Nacht spiegeln
Ich wünschte, ich könnte sie greifen, und ganz automatisch

strecke ich meine Hand aus
Nur der Anfang vom Ende, das will ich auf keinen Fall
Gerade bei dir
ist es mehr als nur ein flüchtiger Kuss.
Stell den Motor ab

"Ich gehe heute mit Arbeitskollegen
was trinken", sagt er
Mein Herzschlag überholt den BPM
Ich kann kaum atmen, TOKYO HARBOR