Paroles et traduction 趙傳 - 你我的約定

你我的約定

那年你决定朝北而去
而我却必须往南远行
你度过那条潺潺小河
而我却翻越这座高山
经过多少年
一切都已无法找回
你我却都背着各自的疲惫
是否该丢掉心中的累赘
擦干这些年的眼泪
别忘了当年你我的约定
希望能总有一天再次相聚
共同分享彼此过去的经历
再从头展现当年的豪气
别忘了当年你我的约定
希望能总有一天再次相聚
共同分享彼此过去的经历
再从头展现当年的豪气

那年你坚持往左的路
而我却抱定向右的心
你走进那座茫茫城市
而我却离开这片乡里
经过多少年
一切都已无法找回
你我却都背着各自的疲惫
是否该丢掉心中的累赘
擦干这些年的眼泪
别忘了当年你我的约定
希望能总有一天再次相聚
共同分享彼此过去的经历
再从头展现当年的豪气
别忘了当年你我的约定
希望能总有一天再次相聚
共同分享彼此过去的经历
再从头展现当年的豪气

Наше обещание

В тот год ты решила отправиться на север,
А мне пришлось идти далеко на юг.
Ты перешла ту журчащую речушку,
А я перевалил через эту высокую гору.
Прошло столько лет,
Всё уже невозможно вернуть.
Мы оба несём свою усталость,
Может быть, стоит сбросить груз с души,
Вытереть слёзы этих лет?
Не забывай наше обещание,
Надеюсь, когда-нибудь мы снова встретимся,
Разделим воспоминания о прошлом,
И вновь покажем прежнюю удаль.
Не забывай наше обещание,
Надеюсь, когда-нибудь мы снова встретимся,
Разделим воспоминания о прошлом,
И вновь покажем прежнюю удаль.

В тот год ты упорно шла налево,
А я твёрдо решил идти направо.
Ты вошла в тот бескрайний город,
А я покинул эти края.
Прошло столько лет,
Всё уже невозможно вернуть.
Мы оба несём свою усталость,
Может быть, стоит сбросить груз с души,
Вытереть слёзы этих лет?
Не забывай наше обещание,
Надеюсь, когда-нибудь мы снова встретимся,
Разделим воспоминания о прошлом,
И вновь покажем прежнюю удаль.
Не забывай наше обещание,
Надеюсь, когда-нибудь мы снова встретимся,
Разделим воспоминания о прошлом,
И вновь покажем прежнюю удаль.