Paroles et traduction 趙傳 - 你過得還好嗎

你過得還好嗎

你哭著 回到門外
眼神想 重來
我原諒 你的傷害
激動醒來 只有月光在窗台

原來你的離開
像暗流一直迴旋在我的腦海
很想念 卻刻意掩埋
人的複雜 搞不明白
明明 釋懷 又傷懷

你過得還好嗎 還留不留長髮
偶爾不想長大 有人理解你嗎
哪怕被浪漫懲罰 誤信了虛假情話
情海中再多浪花 還是有港口好嗎
哪怕愛沒有解答 滿腔狂熱變疲乏
有個人能講講話 聽得懂你的苦啊
好過自己 心亂如麻

不一定要回來
只祈求你能一路平安和愉快
別習慣在夜半醒來
淚水無聲 往事徘徊
才想 忘懷 又關懷

你過得還好嗎 還留不留長髮
偶爾不想長大 有人理解你嗎
哪怕被浪漫懲罰 誤信了虛假情話
情海中再多浪花 還是有港口好嗎
哪怕愛沒有解答 滿腔狂熱變疲乏
有個人能講講話 聽得懂你的苦啊
好過自己 心亂如麻

你過得還好嗎 還留不留長髮
偶爾不想長大 有人理解你嗎
哪怕被浪漫懲罰 誤信了虛假情話
情海中再多浪花 還是有港口好嗎
哪怕愛沒有解答 滿腔狂熱變疲乏
有個人能講講話 聽得懂你的苦啊
好過自己 心亂如麻

Как поживаешь?

Ты плакала, вернувшись к порогу,
В твоих глазах мольба начать всё вновь.
Я простил всю боль,
Проснулся взволнованно, лишь лунный свет в окне.

Твой уход, как тайное течение,
Всё кружит в моей голове, не даёт покоя.
Сильно скучаю, но стараюсь забыть,
Всю сложность людей не могу я постичь.
Вроде отпустило, но боль возвращается вновь.

Как поживаешь? Всё так же носишь длинные волосы?
Бывает, что не хочешь взрослеть, есть кто-то, кто тебя понимает?
Даже если романтика накажет, и ты поверишь лживым словам,
Даже если в море любви много волн, всё же есть ли у тебя тихая гавань?
Даже если любовь не даёт ответов, и пылкий жар сменяется усталостью,
Есть ли человек, с которым можно поговорить, кто поймёт твою боль?
Лучше, чем быть одной, в смятении чувств.

Не обязательно возвращаться,
Я лишь молюсь, чтобы твой путь был безопасным и счастливым.
Не привыкай просыпаться среди ночи,
Когда слёзы безмолвно текут, и прошлое не отпускает.
Только хочешь забыть, как забота вновь возвращается.

Как поживаешь? Всё так же носишь длинные волосы?
Бывает, что не хочешь взрослеть, есть кто-то, кто тебя понимает?
Даже если романтика накажет, и ты поверишь лживым словам,
Даже если в море любви много волн, всё же есть ли у тебя тихая гавань?
Даже если любовь не даёт ответов, и пылкий жар сменяется усталостью,
Есть ли человек, с которым можно поговорить, кто поймёт твою боль?
Лучше, чем быть одной, в смятении чувств.

Как поживаешь? Всё так же носишь длинные волосы?
Бывает, что не хочешь взрослеть, есть кто-то, кто тебя понимает?
Даже если романтика накажет, и ты поверишь лживым словам,
Даже если в море любви много волн, всё же есть ли у тебя тихая гавань?
Даже если любовь не даёт ответов, и пылкий жар сменяется усталостью,
Есть ли человек, с которым можно поговорить, кто поймёт твою боль?
Лучше, чем быть одной, в смятении чувств.