Paroles et traduction 趙傳 - 內山姑娘要出嫁

內山姑娘要出嫁

赵传

内山姑娘要出嫁
嘿休嘿休嘿休嘿休
深山内迎花轿
鼓吹八音玲珑叫
内山的姑娘呀
坐轿要出嫁唷
口白：
唷ˍ扛轿的啊
少等咧唷
嘿休嘿休炉卡休
嘿休嘿休炉卡休
彼个内山小姑娘
无情做伊上花轿
头壳黎黎一直去
无听后面我块叫
嘿休嘿休嘿休嘿休
不知要嫁去叨位
并无来对我讲出
到底什原因
嘿休嘿休嘿休嘿休
放舍我啊嫁别人
嘿休嘿休嘿休嘿休
搬山过岭无休困
一庄过了又一庄
唷ˍ扛轿的啊
少等咧唷
嘿休嘿休炉卡休
嘿休嘿休炉卡休
希望最后见一面
拼甲大气喘袂停
那知曾差半分钟
新娘已经上轿顶
嘿休嘿休嘿休嘿休
不知不觉跟你去
无疑你并无越头
给人想袂到
嘿休嘿休嘿休嘿休
出内山啊嫁别人

口白：
唷ˍ扛轿的啊
少等咧唷
嘿休嘿休炉卡休
嘿休嘿休炉卡休
爱你热情像火鼎
无时无拵皮博滚
今日害我来失恋
可比有身无灵魂
嘿休嘿休嘿休嘿休
金金来送你离开
连一句都无安慰
害我病相思
嘿休嘿休嘿休嘿休
心爱的啊嫁别人
嘿休嘿休嘿休嘿休
深山内迎花轿
鼓吹八音玲珑叫
内山的兄哥呀
追甲汗那流啊

Девушка из гор выходит замуж

Чжао Чуань

Девушка из гор выходит замуж
Хэй-сю хэй-сю хэй-сю хэй-сю
В глубине гор встречают свадебный паланкин
Звучат восемь музыкальных инструментов, изысканный звон
Горная девушка,
В паланкине отправляется замуж
Реплика:
Эй, носильщики,
Подождите!
Хэй-сю хэй-сю лу ка сю
Хэй-сю хэй-сю лу ка сю
Та горная девушка,
Безжалостно садится в свадебный паланкин
Голова кружится, она уходит,
Не слушая, как я зову ее
Хэй-сю хэй-сю хэй-сю хэй-сю
Не знаю, куда ты выходишь замуж
Ты мне не сказала,
В чем причина
Хэй-сю хэй-сю хэй-сю хэй-сю
Бросаешь меня, выходишь за другого
Хэй-сю хэй-сю хэй-сю хэй-сю
Перебираюсь через горы и хребты, без сна,
Одну деревню за другой,
Эй, носильщики,
Подождите!
Хэй-сю хэй-сю лу ка сю
Хэй-сю хэй-сю лу ка сю
Надеюсь увидеть тебя в последний раз,
Бегу, задыхаясь,
Но опоздал всего на полминуты,
Невеста уже в паланкине
Хэй-сю хэй-сю хэй-сю хэй-сю
Незаметно уходишь с ним,
Ты даже не обернулась,
Не мог такого представить,
Хэй-сю хэй-сю хэй-сю хэй-сю
Покидаешь горы, выходишь за другого

Реплика:
Эй, носильщики,
Подождите!
Хэй-сю хэй-сю лу ка сю
Хэй-сю хэй-сю лу ка сю
Любил тебя горячо, как огонь,
Всегда был рядом, дурачился и играл,
Сегодня ты разбила мне сердце,
Словно тело без души,
Хэй-сю хэй-сю хэй-сю хэй-сю
Молча провожаю тебя,
Даже слова утешения не услышал,
Томлюсь по тебе,
Хэй-сю хэй-сю хэй-сю хэй-сю
Любимая, ты выходишь за другого
Хэй-сю хэй-сю хэй-сю хэй-сю
В глубине гор встречают свадебный паланкин
Звучат восемь музыкальных инструментов, изысканный звон
Горный парень,
Бежит, весь в поту