Paroles et traduction 趙傳 - 兩極
两极
Two
Extremes
寂寞公路一个人的方向
A
solitary
course
on
a
lonely
road
爱
一路开往孤单
Love
drives
straight
into
solitude
挣不脱的矛盾在沉默呐喊
A
struggle
with
contradiction
in
the
silence
挥不去的狂乱
Rage
unable
to
be
dispersed
往事被时间接掌
Past
events
have
been
taken
over
by
time
内心存在着渴望
My
heart
yearns
却迂回默守着脆弱的安全感
Yet
I
waver,
silently
protecting
a
fragile
sense
of
security
感情被时间背叛
Feelings
have
been
betrayed
by
time
消遣多少次浪漫
How
many
times
must
romance
be
squandered
才会发现地老天荒的短暂
Until
the
transience
of
eternal
love
is
discovered
路很长，爱很短
The
road
is
long,
love
is
short
我像驻守的仙人掌
I
am
like
a
vigilant
cactus
在不开花的土壤左顾右盼
Looking
around
in
vain
in
infertile
soil
行着谈，循着伤
Speaking
of
deeds,
reflecting
on
wounds
让人体会转变成了信仰
Allowing
experience
to
transform
into
belief
是甘于平凡或是一定只盼望
Is
it
contentment
with
ordinariness,
or
only
hoping
for
more?
遥望自己近来的摸样
Contemplating
my
recent
appearance
在两极之端
At
the
two
extremes
寂寞公路一个人的方向
A
solitary
course
on
a
lonely
road
爱
一路开往孤单
Love
drives
straight
into
solitude
挣不脱的矛盾在沉默呐喊
A
struggle
with
contradiction
in
the
silence
挥不去的狂乱
Rage
unable
to
be
dispersed
往事被时间接掌
Past
events
have
been
taken
over
by
time
内心存在着渴望
My
heart
yearns
却迂回默守着脆弱的安全感
Yet
I
waver,
silently
protecting
a
fragile
sense
of
security
感情被时间背叛
Feelings
have
been
betrayed
by
time
消遣多少次浪漫
How
many
times
must
romance
be
squandered
才会发现地老天荒的短暂
Until
the
transience
of
eternal
love
is
discovered
路很长
爱很短
The
road
is
long,
love
is
short
我像驻守的仙人掌
I
am
like
a
vigilant
cactus
在不开花的土壤左顾右盼
Looking
around
in
vain
in
infertile
soil
行着谈
循着伤
Speaking
of
deeds,
reflecting
on
wounds
让人体会转变成了信仰
Allowing
experience
to
transform
into
belief
是甘于平凡或是一定只盼望
Is
it
contentment
with
ordinariness,
or
only
hoping
for
more?
遥望自己近来的摸样
Contemplating
my
recent
appearance
在两极之端
At
the
two
extremes
当世界又再天亮
When
the
world
dawns
again
飚过沙漠的荒凉
Sweeping
across
the
desolation
of
the
desert
用错过的遗憾来换一次勇敢
Trading
missed
regrets
for
one
act
of
courage
当即会唱
I
will
sing
at
that
moment
路很长
爱很短
The
road
is
long,
love
is
short
我像驻守的仙人掌
I
am
like
a
vigilant
cactus
在不开花的土壤左顾右盼
Looking
around
in
vain
in
infertile
soil
行着谈
循着伤
Speaking
of
deeds,
reflecting
on
wounds
让人体会转变成了信仰
Allowing
experience
to
transform
into
belief
是甘于平凡或是一定只盼望
Is
it
contentment
with
ordinariness,
or
only
hoping
for
more?
遥望自己近来的摸样
Contemplating
my
recent
appearance
在两极之端
At
the
two
extremes
在两极之端
At
the
two
extremes
在两极之端
At
the
two
extremes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.