午門之舞 - 趙傳 traduction en allemand

午門之舞

今夜的月光像一封情書
美麗的你讓我有點恍惚
是星空之下忘記了煩人的世俗
於是天地間只剩下我們漫步

來 親愛的 咱們去散散步
來唱唱這是美麗還是錯誤
到底他是串甜甜的思念糖葫蘆
還是像北京城裡冬日那樣的苦

管他的 我請你在午門跳一支舞
愛情無非是一場危險的幸福
猜一猜長安大街有多少顆柳樹
算一算未來有多少未知數

就這樣讓我們在午門跳一支舞
不停地滑能飛過東三環的路
我記得你的眼裡沒滴下的淚珠
你問我明年今天還來這兒不

來不及送給你一件禮物
難得這不夜城有片凈土
原諒我今夜沒有帶 定情的信物
唯有這記憶會刻在我心深處

管他的 我請你在午門跳一支舞
愛情無非是一場危險的幸福
猜一猜長安大街有多少顆柳樹
算一算未來有多少未知數

就這樣讓我們在午門跳一支舞
不停地滑能飛過東三環的路
我記得你的眼裡沒滴下的淚珠
你問我明年今天還來這兒不

管他的 我請你在午門跳一支舞
愛情無非是一場危險的幸福
猜一猜長安大街有多少顆柳樹
算一算未來有多少未知數

就這樣讓我們在午門跳一支舞
不停地滑能飛過東三環的路
我記得你的眼裡沒滴下的淚珠
你問我明年今天還來這兒不

Tanz am Mittagstor

Das Mondlicht heute Nacht ist wie ein Liebesbrief
Deine Schönheit lässt mich ein wenig benommen sein
Unter dem Sternenhimmel die lästige Welt vergessen
Und so schlendern nur wir zwischen Himmel und Erde

Komm, Liebste, lass uns spazieren gehen
Lass uns singen, ist das Schönheit oder ein Fehler?
Ist es nun eine Kette süßer Sehnsuchts-Tanghulu?
Oder bitter wie ein Wintertag in Peking?

Was soll's, ich lade dich zu einem Tanz am Mittagstor ein
Liebe ist nichts weiter als ein gefährliches Glück
Rate mal, wie viele Weidenbäume auf der Chang'an Avenue stehen
Zähle, wie viele Unbekannte die Zukunft birgt

Lass uns einfach so einen Tanz am Mittagstor tanzen
Unaufhörlich gleitend, können wir über die Ost-Dritte-Ringstraße fliegen
Ich erinnere mich an die nicht vergossenen Tränen in deinen Augen
Du fragst mich, ob wir nächstes Jahr an diesem Tag wieder hierher kommen

Ich hatte keine Zeit, dir ein Geschenk zu geben
Selten gibt es in dieser schlaflosen Stadt ein reines Fleckchen Erde
Verzeih mir, dass ich heute Nacht kein Liebespfand dabei habe
Nur diese Erinnerung wird sich tief in mein Herz eingraben

Was soll's, ich lade dich zu einem Tanz am Mittagstor ein
Liebe ist nichts weiter als ein gefährliches Glück
Rate mal, wie viele Weidenbäume auf der Chang'an Avenue stehen
Zähle, wie viele Unbekannte die Zukunft birgt

Lass uns einfach so einen Tanz am Mittagstor tanzen
Unaufhörlich gleitend, können wir über die Ost-Dritte-Ringstraße fliegen
Ich erinnere mich an die nicht vergossenen Tränen in deinen Augen
Du fragst mich, ob wir nächstes Jahr an diesem Tag wieder hierher kommen

Was soll's, ich lade dich zu einem Tanz am Mittagstor ein
Liebe ist nichts weiter als ein gefährliches Glück
Rate mal, wie viele Weidenbäume auf der Chang'an Avenue stehen
Zähle, wie viele Unbekannte die Zukunft birgt

Lass uns einfach so einen Tanz am Mittagstor tanzen
Unaufhörlich gleitend, können wir über die Ost-Dritte-Ringstraße fliegen
Ich erinnere mich an die nicht vergossenen Tränen in deinen Augen
Du fragst mich, ob wir nächstes Jahr an diesem Tag wieder hierher kommen