Paroles et traduction 趙傳 - 因為愛

因為愛

妳看著我的眼光 有很熟悉的溫度
我看著妳的眼神 深得夠讓人嫉妒
毫不掩飾的是我 張狂得全部都曝露
像個任性的孩子 曾經為妳哭

會偶爾不小心 就把真心話透露
越逞強的我們 其實愛得越在乎
岩石固執著堅固 把玫瑰種進肺腑
我看見也記得妳 那女孩曾為我哭

因為愛 我沒輸
因為想念 讓我不麻木
在電光石火穿梭 在狂風暴雨搖滾
生命不是每一面 都殘酷

因為愛 我付出
毫不保留 再一次賭注
拼上了我的全部 贏回了妳的歡呼
直到天荒地老 最後淚會留不住

會偶爾不小心 就把真心話透露
越逞強的我們 其實愛得越在乎
岩石固執著堅固 把玫瑰種進肺腑
我看見也記得妳 那女孩曾為我哭

因為愛 我沒輸
因為想念 讓我不麻木
在電光石火穿梭 在狂風暴雨搖滾
生命不是每一面 都殘酷

因為愛 我付出
毫不保留 再一次賭注
拼上了我的全部 贏回了妳的歡呼
直到天荒地老 最後淚會留不住

不辜負 不眷顧 沒有退路
擁有過 無悔的 銘心刻骨 我 比誰都清楚

因為愛 我沒輸
因為想念 讓我不麻木
在電光石火穿梭 在狂風暴雨搖滾
生命不是每一面 都殘酷

因為愛 我付出
毫不保留 再一次賭注
拼上了我的全部 贏回了妳的歡呼
直到天荒地老 最後淚會留不住

最後淚會留不住

最後淚會留不住

Parce que j'aime

Ton regard qui se pose sur moi, une chaleur si familière
Je regarde tes yeux, une profondeur qui me rend jaloux
Je ne cache rien, mon audace se dévoile en entier
Comme un enfant capricieux, j'ai pleuré pour toi

Parfois, sans le vouloir, je laisse échapper mes vrais sentiments
Plus nous nous montrons forts, plus notre amour est profond
Le roc, têtu et solide, abrite une rose dans son cœur
Je vois et je me souviens, cette fille qui a pleuré pour moi

Parce que j'aime, je n'ai pas perdu
Parce que je me souviens, je ne suis pas insensible
Je me déplace à la vitesse de l'éclair, je me balance dans la tempête
La vie n'est pas toujours cruelle

Parce que j'aime, je donne
Sans réserve, je parie à nouveau
J'ai tout mis en jeu, j'ai gagné tes acclamations
Jusqu'à la fin des temps, les larmes ne pourront plus me retenir

Parfois, sans le vouloir, je laisse échapper mes vrais sentiments
Plus nous nous montrons forts, plus notre amour est profond
Le roc, têtu et solide, abrite une rose dans son cœur
Je vois et je me souviens, cette fille qui a pleuré pour moi

Parce que j'aime, je n'ai pas perdu
Parce que je me souviens, je ne suis pas insensible
Je me déplace à la vitesse de l'éclair, je me balance dans la tempête
La vie n'est pas toujours cruelle

Parce que j'aime, je donne
Sans réserve, je parie à nouveau
J'ai tout mis en jeu, j'ai gagné tes acclamations
Jusqu'à la fin des temps, les larmes ne pourront plus me retenir

Pas de regrets, pas d'attachements, pas de retraite
J'ai eu, sans regrets, un amour profond, je le sais mieux que personne

Parce que j'aime, je n'ai pas perdu
Parce que je me souviens, je ne suis pas insensible
Je me déplace à la vitesse de l'éclair, je me balance dans la tempête
La vie n'est pas toujours cruelle

Parce que j'aime, je donne
Sans réserve, je parie à nouveau
J'ai tout mis en jeu, j'ai gagné tes acclamations
Jusqu'à la fin des temps, les larmes ne pourront plus me retenir

Les larmes ne pourront plus me retenir

Les larmes ne pourront plus me retenir