Paroles et traduction 趙傳 - 感謝你 (電影海墘新路)
作词：曾丽婕，庄蔚义
Lyricists:
Zeng
Lijie,
Zhuang
Weiyi
青春是我
自由飞
看看世界有外大
My
youth
was
all
about
me,
flying
free,
seeing
the
wonders
of
the
world,
越头过去
不甘愿
悲情歌声唱不煞
Rushing
headlong
into
the
unknown,
unwilling
to
give
up,
singing
songs
of
sadness
that
never
end.
你的情
我是没收好四处放
I
didn't
cherish
your
love
properly,
I
let
it
slip
away,
才会来后悔
觉得自己真正傻
Now
I
regret
it
and
realize
how
foolish
I've
been.
心内是空
也没人
希望有人来作伴
I
was
empty
inside,
with
no
one
to
share
my
life,
厝里温暖
的双手
轻轻牵阮向前行
The
warmth
of
your
home,
your
gentle
hands,
guided
me
forward.
风雨大
嘛只是经过
犹原没变卦
The
storms
were
fierce,
but
they
were
just
a
passing
phase,
and
I
never
changed
my
mind.
你的痛
阮是知影为了啥
I
understand
your
pain,
and
I
know
why
you
did
what
you
did.
若想起
你的爱
为阮牺牲这么多
When
I
think
of
your
love,
the
sacrifices
you
made
for
me,
千言万语放心内
我感谢你
A
thousand
words
and
ten
thousand
phrases
can't
express
my
gratitude
to
you.
若响起
咱的歌
甜蜜甘苦的心声
When
I
hear
our
song,
the
sweet
and
bittersweet
melody,
幸福平凡
才是人生的意义
Happiness
and
simplicity
are
the
true
meaning
of
life.
心内是空
也没人
希望有人来作伴
I
was
empty
inside,
with
no
one
to
share
my
life,
厝里温暖
的双手
轻轻牵阮向前行
The
warmth
of
your
home,
your
gentle
hands,
guided
me
forward.
风雨大
嘛只是经过
犹原没变卦
The
storms
were
fierce,
but
they
were
just
a
passing
phase,
and
I
never
changed
my
mind.
你的痛
阮是知影为了啥
I
understand
your
pain,
and
I
know
why
you
did
what
you
did.
若想起
你的爱
为阮牺牲这么多
When
I
think
of
your
love,
the
sacrifices
you
made
for
me,
千言万语放心内
我感谢你
A
thousand
words
and
ten
thousand
phrases
can't
express
my
gratitude
to
you.
若响起
咱的歌
甜蜜甘苦的心声
When
I
hear
our
song,
the
sweet
and
bittersweet
melody,
幸福平凡
才是人生的意义
Happiness
and
simplicity
are
the
true
meaning
of
life.
若想起
你的爱
为阮牺牲这么多
When
I
think
of
your
love,
the
sacrifices
you
made
for
me,
千言万语放心内
我感谢你
A
thousand
words
and
ten
thousand
phrases
can't
express
my
gratitude
to
you.
若响起
咱的歌
甜蜜甘苦的心声
When
I
hear
our
song,
the
sweet
and
bittersweet
melody,
幸福平凡
才是人生的意义
Happiness
and
simplicity
are
the
true
meaning
of
life.
幸福平凡
才是人生的意义
Happiness
and
simplicity
are
the
true
meaning
of
life.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.