看不見的地方 - 趙傳 traduction en allemand

看不見的地方

不能背你爬上天梯伸手摘星
但也不忍剝奪了你美麗憧憬
終究選擇打開自己送你遠行
有的不多 至少祝福還給得起

孤寂慢慢斑駁成了細小沙礫
偏偏聽聞現實比你想的貧瘠
懂你最恨被人看見狼狽表情
我會擔心 卻忍耐着不多聯繫

我的深情在你看不見的地方
怎麼委屈也不習慣張揚
每個人都有他的倔強
所以不斷碰撞 不停內傷

我的思念在你看不見的地方
醒在午夜往事又暖又涼
每顆心都有他的滄桑
不講只是偽裝 釋懷遺忘

我也可以硬得像顆石頭一樣
甚至可以笑得自然洒脫爽朗
但總會有某句話語某種眼光
來勢洶洶刺破盔甲無力抵抗

我的深情在你看不見的地方
怎麼委屈也不習慣張揚
每個人都有他的倔強
所以不斷碰撞 不停內傷

我的思念在你看不見的地方
醒在午夜往事又暖又涼
每顆心都有他的滄桑
不講只是偽裝 釋懷遺忘

最想說的總是不能說的那句話
最無聲的溫柔總會留下最吵的疤

An unsichtbaren Orten

Ich kann dich nicht auf eine Leiter tragen, um Sterne zu pflücken
Aber ich will dir auch nicht deine schönen Träume nehmen
Am Ende wähle ich, mich zu öffnen und dich ziehen zu lassen
Ich habe nicht viel, aber Glückwünsche kann ich dir noch schenken

Einsamkeit vergilbt langsam zu feinem Sand
Doch ich höre, die Realität ist kärger, als du dachtest
Ich weiß, du hasst es, wenn man deine Verzweiflung sieht
Ich sorge mich, doch halte mich zurück und melde mich nicht

Meine Zuneigung ist an Orten, die du nicht siehst
Wie sehr es mich auch quält, ich gewöhne mich nicht ans Prahlen
Jeder hat seinen eigenen Stolz
Darum stoßen wir ständig aneinander, verletzen uns innerlich

Mein Sehnen ist an Orten, die du nicht siehst
Erwache um Mitternacht, Erinnerungen warm und kalt
Jedes Herz hat seine Geschichte
Nichts zu sagen ist nur Tarnung, um loszulassen und zu vergessen

Ich könnte auch hart sein wie ein Stein
Sogar natürlich, unbeschwert und fröhlich lachen
Doch dann kommt ein Wort, ein Blick
Stürmisch durchbricht er meine Rüstung, macht mich wehrlos

Meine Zuneigung ist an Orten, die du nicht siehst
Wie sehr es mich auch quält, ich gewöhne mich nicht ans Prahlen
Jeder hat seinen eigenen Stolz
Darum stoßen wir ständig aneinander, verletzen uns innerlich

Mein Sehnen ist an Orten, die du nicht siehst
Erwache um Mitternacht, Erinnerungen warm und kalt
Jedes Herz hat seine Geschichte
Nichts zu sagen ist nur Tarnung, um loszulassen und zu vergessen

Was ich am meisten sagen will, ist genau das, was ich nicht sagen darf
Die leiseste Zärtlichkeit hinterlässt oft die lauteste Narbe