Paroles et traduction 趙傳 - 看不見的地方

看不見的地方

不能背你爬上天梯伸手摘星
但也不忍剝奪了你美麗憧憬
終究選擇打開自己送你遠行
有的不多 至少祝福還給得起

孤寂慢慢斑駁成了細小沙礫
偏偏聽聞現實比你想的貧瘠
懂你最恨被人看見狼狽表情
我會擔心 卻忍耐着不多聯繫

我的深情在你看不見的地方
怎麼委屈也不習慣張揚
每個人都有他的倔強
所以不斷碰撞 不停內傷

我的思念在你看不見的地方
醒在午夜往事又暖又涼
每顆心都有他的滄桑
不講只是偽裝 釋懷遺忘

我也可以硬得像顆石頭一樣
甚至可以笑得自然洒脫爽朗
但總會有某句話語某種眼光
來勢洶洶刺破盔甲無力抵抗

我的深情在你看不見的地方
怎麼委屈也不習慣張揚
每個人都有他的倔強
所以不斷碰撞 不停內傷

我的思念在你看不見的地方
醒在午夜往事又暖又涼
每顆心都有他的滄桑
不講只是偽裝 釋懷遺忘

最想說的總是不能說的那句話
最無聲的溫柔總會留下最吵的疤

A Place You Can't See

I can't carry you up the ladder to pluck a star
But I don't want to dampen your beautiful dream
In the end, I chose to open myself up and send you away
I may not have much, but at least I can give you my blessings

Loneliness slowly tarnishes into tiny grains of sand
But I hear reality is harsher than you thought
I know you hate it when people see you looking vulnerable
I'm worried, but I hold back and don't contact you often

My affection lies in a place you can't see
No matter how wronged I am, I don't like to show it
Everyone has their own stubbornness
That's why we keep clashing, endlessly causing ourselves pain

My longing lies in a place you can't see
Waking at midnight, memories warm and bittersweet
Every heart bears its own scars
To say nothing is just a disguise, a way to let go and forget

I can be as hard as a rock
I can even laugh naturally, freely, and brightly
But there will always be a certain phrase or a look
That strikes like a storm, piercing through my defenses, leaving me helpless

My affection lies in a place you can't see
No matter how wronged I am, I don't like to show it
Everyone has their own stubbornness
That's why we keep clashing, endlessly causing ourselves pain

My longing lies in a place you can't see
Waking at midnight, memories warm and bittersweet
Every heart bears its own scars
To say nothing is just a disguise, a way to let go and forget

The words I want to say the most are always the ones I can't
The most silent gentleness always leaves the loudest scars