Paroles et traduction 趙傳 - 謝了愛

謝了愛

謝了愛

我聽說後來另一個人對你還不賴
給了你我沒給的愛
走過了不少陰天和許多站牌 在某天終於我醒過來

好幾年之後遇見你在登機門外 你輕聲的跟我說嗨
你問我過得可好是否找到愛
你眼裡那滄桑那熟悉的悲哀

謝了吧愛 謝謝這甜蜜的失敗
愛情很壞 老是會生出妖魔鬼怪
人是風情是火愛是眼淚
最痛和最痛快 都來自那些最愛
謝了吧愛 梁山伯很愛祝英台
命運很怪 所以這故事永遠存在
也許吧 現實中 別有安排
那真命的女孩 會喜歡另一個 男孩

我想起當初另一個夏天的國外 旅行的半路上看海
你拉著我的衣袖又美麗又乖
那一年 那藍天 像祝福我 的愛

謝了吧愛 謝謝這甜蜜的失敗
愛情很壞 老是會生出妖魔鬼怪
人是風情是火愛是眼淚
最痛和最痛快 都來自那些最愛
謝了吧愛 梁山伯很愛祝英台
命運很怪 所以這故事永遠存在
也許吧現實中別有安排
那真命的女孩 會喜歡另一個男孩

看著你走開 大雨在機場外下起來

I Thank You, Love

I Thank You, Love

I heard that someone else was good to you later on
He gave you the love I didn't
Been through a lot of cloudy days and many stops and starts, one day I finally woke up

Several years later, I ran into you outside the boarding gate, you quietly said hello to me
You asked me if I was doing well and if I had found love
In your eyes, that old sadness, that familiar sorrow

Thank you, love, thank you for this sweet failure
Love is so cruel, it always brings out demons
People are amorous and fiery, love is tears
The deepest pain and the greatest joy, both come from those we love most
Thank you, love, Liang Shanbo loved Zhu Yingtai
Fate is strange, so this story will always exist
Maybe in reality, there's another arrangement
That destined girl will love another boy

I think about another summer that year, about traveling abroad and watching the ocean
You were holding my sleeve, beautiful and well-behaved
That year, that blue sky, was like a blessing on my love

Thank you, love, thank you for this sweet failure
Love is so cruel, it always brings out demons
People are amorous and fiery, love is tears
The deepest pain and the greatest joy, both come from those we love most
Thank you, love, Liang Shanbo loved Zhu Yingtai
Fate is strange, so this story will always exist
Maybe in reality, there's another arrangement
That destined girl will love another boy

Watching you leave, the torrential rain starts outside the airport