Paroles et traduction 趙傳 - 謝了愛

謝了愛

謝了愛

我聽說後來另一個人對你還不賴
給了你我沒給的愛
走過了不少陰天和許多站牌 在某天終於我醒過來

好幾年之後遇見你在登機門外 你輕聲的跟我說嗨
你問我過得可好是否找到愛
你眼裡那滄桑那熟悉的悲哀

謝了吧愛 謝謝這甜蜜的失敗
愛情很壞 老是會生出妖魔鬼怪
人是風情是火愛是眼淚
最痛和最痛快 都來自那些最愛
謝了吧愛 梁山伯很愛祝英台
命運很怪 所以這故事永遠存在
也許吧 現實中 別有安排
那真命的女孩 會喜歡另一個 男孩

我想起當初另一個夏天的國外 旅行的半路上看海
你拉著我的衣袖又美麗又乖
那一年 那藍天 像祝福我 的愛

謝了吧愛 謝謝這甜蜜的失敗
愛情很壞 老是會生出妖魔鬼怪
人是風情是火愛是眼淚
最痛和最痛快 都來自那些最愛
謝了吧愛 梁山伯很愛祝英台
命運很怪 所以這故事永遠存在
也許吧現實中別有安排
那真命的女孩 會喜歡另一個男孩

看著你走開 大雨在機場外下起來

Спасибо, любовь

Спасибо, любовь

Я слышал, что позже другой мужчина был к тебе неплох,
Дарил тебе ту любовь, которую не дарил я.
Прошло много пасмурных дней, много остановок позади, и в один прекрасный день я, наконец, очнулся.

Спустя несколько лет я встретил тебя у выхода на посадку, ты тихонько поздоровалась,
Спросила, как у меня дела, нашел ли я свою любовь.
В твоих глазах читалась та знакомая печаль, та всепоглощающая тоска.

Спасибо тебе, любовь, спасибо за этот горько-сладкий провал.
Любовь – злодейка, она всегда порождает демонов и чудовищ.
Человек – это ветер, страсть – это огонь, а любовь – это слезы.
Самая сильная боль и самое большое счастье приходят от тех, кого мы любим больше всего.
Спасибо тебе, любовь. Лян Шаньбо очень любил Чжу Иньтай,
Но судьба странная штука, поэтому эта история будет жить вечно.
Возможно, в реальности все сложится иначе,
И та самая девушка полюбит другого парня.

Я вспомнил то лето за границей, то путешествие,
Когда мы любовались морем, ты держала меня за рукав, такая красивая и послушная.
Тот год, то голубое небо – словно благословение моей любви.

Спасибо тебе, любовь, спасибо за этот горько-сладкий провал.
Любовь – злодейка, она всегда порождает демонов и чудовищ.
Человек – это ветер, страсть – это огонь, а любовь – это слезы.
Самая сильная боль и самое большое счастье приходят от тех, кого мы любим больше всего.
Спасибо тебе, любовь. Лян Шаньбо очень любил Чжу Иньтай,
Но судьба странная штука, поэтому эта история будет жить вечно.
Возможно, в реальности все сложится иначе,
И та самая девушка полюбит другого парня.

Я смотрел, как ты уходишь, а за окнами аэропорта начался ливень.