Paroles et traduction 趙傳 - 逆風飛行

逆風飛行

稀薄的空氣似乎帶著醉意
彷彿一口氣潛水到很深的海底
靈魂的躁動與逆風有了默契
風勢強勁像是萬物的呼吸

飛行航線有一種紋理
幾乎是血液中的旋律
還有沈默裏的一心一意
我與逆風渾然一體

心中有東西重新出生 它曾經死去
可是如果心不曾破裂 要如何打開封閉
逆風裡我才真正明白自己
順風逆風天意無從違逆
不停練習在危險中飛低

用鳥的眼睛看無邊大地
規律心跳呼應海洋潮汐
雖然有時感到搖晃迷離
我與飛行渾然一體

心中有東西重新出生 它曾經死去
可是如果心不曾破裂 要如何打開封閉
逆風裡我才真正明白自己
順風逆風天意無從違逆
不停練習在危險中飛低

寒冷的高度裏極端清醒
穿透愛情和承諾的幻影
月光的孤寂 我的

心中有東西重新出生 它曾經死去
可是如果心不曾破裂 要如何打開封閉
逆風裡我才真正明白自己
順風逆風天意無從違逆
不停練習在危險中飛低

稀薄的空氣似乎帶著醉意

Flying Against the Wind

This thin air seems almost intoxicating
Like taking a breath and diving deep under the sea
My restless soul and the wind have a silent understanding
Its strong gusts feel like the breath of all that lives

The flight path has a certain texture
It's almost like a melody in my blood
And in the silence, there's a single-minded determination
The wind and I are one and the same

Something inside me is being reborn, something that once died
But if my heart had never been broken, how could it have been opened?
It's in the wind's resistance that I truly understand myself
Whether the wind is with me or against me, fate cannot be denied
I practice constantly, flying low in the face of danger

With the eyes of a bird, I survey the vast expanse below
My steady heartbeat echoes the rhythm of the ocean's tides
Though sometimes I feel dizzy and disoriented
The flight and I are one and the same

Something inside me is being reborn, something that once died
But if my heart had never been broken, how could it have been opened?
It's in the wind's resistance that I truly understand myself
Whether the wind is with me or against me, fate cannot be denied
I practice constantly, flying low in the face of danger

At this frigid altitude, my mind is crystal clear
I see through the illusions of love and commitment
The solitude of the moonlight is

Something inside me is being reborn, something that once died
But if my heart had never been broken, how could it have been opened?
It's in the wind's resistance that I truly understand myself
Whether the wind is with me or against me, fate cannot be denied
I practice constantly, flying low in the face of danger

This thin air seems almost intoxicating