Paroles et traduction 趙傳 - 逆風飛行

逆風飛行

稀薄的空氣似乎帶著醉意
彷彿一口氣潛水到很深的海底
靈魂的躁動與逆風有了默契
風勢強勁像是萬物的呼吸

飛行航線有一種紋理
幾乎是血液中的旋律
還有沈默裏的一心一意
我與逆風渾然一體

心中有東西重新出生 它曾經死去
可是如果心不曾破裂 要如何打開封閉
逆風裡我才真正明白自己
順風逆風天意無從違逆
不停練習在危險中飛低

用鳥的眼睛看無邊大地
規律心跳呼應海洋潮汐
雖然有時感到搖晃迷離
我與飛行渾然一體

心中有東西重新出生 它曾經死去
可是如果心不曾破裂 要如何打開封閉
逆風裡我才真正明白自己
順風逆風天意無從違逆
不停練習在危險中飛低

寒冷的高度裏極端清醒
穿透愛情和承諾的幻影
月光的孤寂 我的

心中有東西重新出生 它曾經死去
可是如果心不曾破裂 要如何打開封閉
逆風裡我才真正明白自己
順風逆風天意無從違逆
不停練習在危險中飛低

稀薄的空氣似乎帶著醉意

Полет против ветра

Разреженный воздух словно пьянит,
Будто я нырнул на самое дно морское.
Трепет души и встречный ветер нашли общий язык,
Сильный ветер, как дыхание всего сущего.

В линии полета есть свой рисунок,
Словно мелодия, текущая в крови моей.
И в тишине – моя непоколебимая решимость,
Я и встречный ветер – единое целое.

Что-то в моей душе рождается заново, оно когда-то умерло,
Но если бы сердце не разбилось, как бы оно открылось?
Только против ветра я по-настоящему понимаю себя,
Попутный ветер, встречный ветер – воле неба не перечить.
Не переставая учиться, лечу низко, среди опасностей.

Глазами птицы вижу бескрайнюю землю,
Ритм сердца вторит морским приливам.
Пусть порой я чувствую, как все вокруг дрожит и расплывается,
Я и полет – единое целое.

Что-то в моей душе рождается заново, оно когда-то умерло,
Но если бы сердце не разбилось, как бы оно открылось?
Только против ветра я по-настоящему понимаю себя,
Попутный ветер, встречный ветер – воле неба не перечить.
Не переставая учиться, лечу низко, среди опасностей.

На холодной высоте – предельная ясность,
Сквозь иллюзии любви и обещаний,
Одиночество луны, мое...

Что-то в моей душе рождается заново, оно когда-то умерло,
Но если бы сердце не разбилось, как бы оно открылось?
Только против ветра я по-настоящему понимаю себя,
Попутный ветер, встречный ветер – воле неба не перечить.
Не переставая учиться, лечу низко, среди опасностей.

Разреженный воздух словно пьянит.