Paroles et traduction 趙奕歡 - Tomorrow (網劇《親愛的王子大人》插曲)

Tomorrow (網劇《親愛的王子大人》插曲)

你無堅不摧的冷艷
你厚過圍牆的防線
還是給你我的笑臉
兩點間最短是直線
算不出你離我多遠
真的怕你消失不見
可為什麼你又在打的雨天
默默的撐起雨傘
悄悄來到我身邊給我晴天
TOMORROW
HE S TOMORROW
你是陽光我的能源
像大力水手吃了菠菜
為了愛人打敗危險
TOMORROW
OUR TOMORROW
告訴自己勇敢向前
像變身後的水冰月OH
為了愛與假面的明天
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH DREAM S COME TRUE
你說我們像平線
可是地球明明是圓
總有一天會面對面
兩點間最短是直線
算不出你離我多遠
真的怕你消失不見
可為什麼你在我感冒的時候
無微不至的關懷
一直守在身邊不曾離開
TOMORROW
HE S TOMORROW
你是陽光我的能源
像大力水手吃了菠菜
為了愛人打敗危險
TOMORROW
OUR TOMORROW
告訴自己勇敢向前
像變身後的水冰月OH
為了愛與假面的明天
OH OH OH
OH OH OH
OH OH OH
我也有我的驕傲和獨特思考
要把你所有優點
統統都放在心間
直到你出現
TOMORROW
HE S TOMORROW
你是陽光我的能源
像大力水手吃了菠菜
為了愛人打敗危險
TOMORROW
OUR TOMORROW
告訴自己勇敢向前
像變身後的水冰月OH
為了愛與我們的明天
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH DREAM S COME TRUE

Tomorrow (Theme Song from the Web Drama "Dear Prince")

Your unyielding coldness,
Your defenses thicker than walls,
I still offer you my smile,
The shortest distance between two points is a straight line.
I can't calculate how far you are from me,
I'm truly afraid you'll disappear,
But why do you appear on a rainy day,
Silently holding up an umbrella,
Quietly coming to my side, giving me sunshine?
TOMORROW
HE'S TOMORROW
You are the sunshine, my energy,
Like Popeye after eating spinach,
Defeating danger for the one you love.
TOMORROW
OUR TOMORROW
Tell myself to be brave and move forward,
Like Sailor Moon after transformation, OH,
For the sake of love and the masked tomorrow.
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH DREAMS COME TRUE
You say we are like parallel lines,
But the Earth is clearly round,
One day we will meet face to face.
The shortest distance between two points is a straight line,
I can't calculate how far you are from me,
I'm truly afraid you'll disappear,
But why are you here when I have a cold,
Taking care of me meticulously,
Always by my side, never leaving?
TOMORROW
HE'S TOMORROW
You are the sunshine, my energy,
Like Popeye after eating spinach,
Defeating danger for the one you love.
TOMORROW
OUR TOMORROW
Tell myself to be brave and move forward,
Like Sailor Moon after transformation, OH,
For the sake of love and the masked tomorrow.
OH OH OH
OH OH OH
OH OH OH
I also have my pride and unique thoughts,
I want to keep all your good qualities,
All in my heart,
Until you appear.
TOMORROW
HE'S TOMORROW
You are the sunshine, my energy,
Like Popeye after eating spinach,
Defeating danger for the one you love.
TOMORROW
OUR TOMORROW
Tell myself to be brave and move forward,
Like Sailor Moon after transformation, OH,
For the sake of love and our tomorrow.
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH OH OH
SUDUBIDUBIDUBIDU... ...
OH DREAMS COME TRUE