Paroles et traduction 趙學而 - 他是不是我等不等

他是不是我等不等

等 等 误己误人
再等 等 要不要等
等 再等 凭着什么的身份
去等 什么也未 发生
其实问暖喧寒的关心
平常得可厌 只是我自己敏感
可是他口中情人的一切
要求跟我很接近
等 等 未得应允
却等 等 谁想我等
等 再等 凭着什么的身份 去等

其实究竟他是不小心
暴露出底蕴 抑或这听者有心
竟然听不出调情的口吻
可能是随便发问
等 等 未得应允
却等 等 谁想我等
等 再等 凭着什么的身份
去等 或者痛苦 自寻
End

Do I Wait, Do I Not

Wait, wait, I'm misleading myself and others
Wait some more, should I wait or not?
Wait yet again, what is my reason to wait?
Wait, nothing has happened
In fact, the warm and friendly greetings
Are so boring, it's just me being sensitive
But everything he says about his lover
Sounds very close to the things he says to me
Wait, wait, I haven't even been promised anything
But still I wait, wait, who wants me to wait?
Wait some more, what is my reason to wait?

In fact, maybe he accidentally
Revealed his true feelings, or maybe I'm just overreacting
I can't tell if he's trying to flirt
Maybe he's just asking casually
Wait, wait, I haven't even been promised anything
But still I wait, wait, who wants me to wait?
Wait some more, what is my reason to wait?
To wait is to suffer, to look for pain
End