恨上癮 (電視劇《瑪嘉烈與大衛系列 前度》片尾曲) - 趙學而 traduction en allemand

恨上癮 (電視劇《瑪嘉烈與大衛系列 前度》片尾曲)

人還是以前更好
回憶夠壞才吸引
情還是以前更深
無可救藥才可自困
能容納你莫非都只因勝任
總輸他牽強的一吻
明明痊癒了卻怕安分
未配質問問誰願來伴我控訴著遺憾

憑良心很專心狠狠愛愛愛著眼前人
對我再好偏像責任
如何可更合襯
也許愛到你也變做前任
若念念注定不忘
完全沒回響枉費了苦心
幸運地你是好人
然而舊情上癮愛上不幸

人還是以前更親
無可戒掉無非是癮
仍情願懷念得不到的不幸
捨不得舉世的悲憫
明明平復了厭棄福分
若有選擇被遺下和被愛更愛被遺憾

憑良心很專心狠狠愛愛愛著眼前人
對我再好偏像責任
如何可更合襯
也許愛到你也變做前任
若念念注定不忘
完全沒回響枉費了苦心
恨就恨你是好人
懷疑並無最愛更愛悔恨
憑良心很專心狠狠愛愛愛著眼前人
對我再好偏像責任
如何可更合襯
也許愛到你也變做前任
若念念注定不忘
完全沒回響枉費了苦心
恨就恨你是好人
能離別才上癮叫我悔恨

Sucht nach Hass (Abspannlied der Serie "Margaret and David: The Exes")

Menschen waren früher besser
Erinnerungen reizen nur, wenn sie wehtun
Gefühle waren früher tiefer
Erst Unheilbarkeit schafft echte Fesseln
Kann ich dich ertragen? Nur weil ich’s gewohnt bin?
Verliere immer gegen seine erzwungene Zärtlichkeit
Bin längst geheilt, doch fürcht‘ die Stille
Unwürdig zu fragen, wer mein Klagelied hören will

Gewissenhaft, hingebungsvoll – ich liebe, liebe, liebe dich
Doch deine Zuwendung fühlt sich nach Pflicht an
Wie finden wir zueinander?
Vielleicht bis du mein Ex geworden
Wenn ewiges Gedenken
Doch keine Antwort bringt, war all mein Streben umsonst
Du bist so gut zu mir, ein Segen
Doch alte Liebe ist mein Fluch, ich such‘ das Leid

Menschen waren früher näher
Unheilbar süchtig – nichts als Sucht
Ich will das Unglück des Verlierens
Kann Mitleid nicht ertragen
Bin schon genesen, doch verachte Glück
Hätt‘ ich die Wahl: Geliebt sein oder Verlassen – ich wähl‘ den Schmerz

Gewissenhaft, hingebungsvoll – ich liebe, liebe, liebe dich
Doch deine Zuwendung fühlt sich nach Pflicht an
Wie finden wir zueinander?
Vielleicht bis du mein Ex geworden
Wenn ewiges Gedenken
Doch keine Antwort bringt, war all mein Streben umsonst
Verflucht sei deine Güte
Zweifelnd, ob es Liebe gab – nur Reue bleibt
Gewissenhaft, hingebungsvoll – ich liebe, liebe, liebe dich
Doch deine Zuwendung fühlt sich nach Pflicht an
Wie finden wir zueinander?
Vielleicht bis du mein Ex geworden
Wenn ewiges Gedenken
Doch keine Antwort bringt, war all mein Streben umsonst
Verflucht sei deine Güte
Erst Trennung macht süchtig – bereuen muss ich