Paroles et traduction 趙學而 - 歡樂今宵

歡樂今宵

歡樂今宵

從夢裡伊甸 來到我枕邊
夢與真之間 就只差一吋
要是留著你 真實地糾纏
怕沒權利 以後留戀
＊情愫與相思 如最愛的書
末了那一章 沒翻開的勇氣
故事何樣美 終極是分離
不敢好奇 沾污結尾
＃猶如 無人敢碰
秘密 現在被揭曉
明日想起 我們
其實承受不了

歡樂今宵 虛無飄渺
再沒餘地 繼續纏繞
談情一世 發現
願望極渺小
留下一點 距離
回味猶自心跳
歡樂今宵 虛無飄渺
那樣動搖 不如罷了

ｒｅｐｅａｔ ＊＃

Радость этой ночи

Радость этой ночи

Из сна, словно из Эдема, явился ты ко мне,
Между сном и явью лишь дюйм всего.
Если б могла тебя удержать, в реальность перенести,
Боюсь, не смогла бы потом отпустить.
＊Чувства и тоска, как любимая книга,
Последняя глава, которую не решаюсь открыть.
Какой бы красивой ни была история, конец один – разлука,
Боюсь заглянуть, испортить финал.
＃Словно тайна, к которой никто не смеет прикоснуться,
Сейчас она раскрыта перед нами.
Завтра, вспоминая о нас,
Мы поймем, что не смогли бы это вынести.

Радость этой ночи, призрачная и эфемерная,
Больше нет причин продолжать эту игру.
Прожив целую жизнь в любви, понимаешь,
Что желания так ничтожно малы.
Сохраним эту дистанцию,
Чтобы воспоминания заставляли сердце биться чаще.
Радость этой ночи, призрачная и эфемерная,
Эти чувства так зыбки, лучше прервать их сейчас.

ｒｅｐｅａｔ ＊＃