Paroles et traduction 趙學而 - 第三個願望

第三個願望

若话说情爱美丽如动画
有多少美化 当它真实吧
共你在银幕下 愿爱未曾是假
离别的一刹那 花一生牵挂
现实像故事能获重聚吗
自小的我也不敢于相信真话
害怕剧情动荡 愿再会从未讲
红着眼继续凝望 却渐流泪 怕是我奢望
唯愿某日重遇你 没人在身旁
不想我的心变做那眼泪形状
某日重遇你 热情未珍藏
可惜我未曾讲出 这愿望
现实像故事能获重聚吗
自小的我也不敢于相信真话
害怕剧情动荡 愿再会从未讲
红着眼继续凝望 却渐流泪 怕是我奢望
唯愿某日重遇你 没人在身旁
不想我的心变做那眼泪形状
某日重遇你 热情未珍藏
可惜我未曾讲出 这愿望

唯愿某日重遇你 没人在身旁
不想我的心变做那眼泪形状
某日重遇你 热情未珍藏
可惜我未曾讲出 这愿望

End

Third Wish

If you say that love is beautiful like an anime
How much of it is embellished when it becomes real?
With you under the silver screen, I wish our love was never fake
The moment we parted, my heart ached for you for a lifetime
Can reality be like a story where we reunite?
Since I was young, I dared not believe the truth
Afraid of the turbulent plot, I wished that we would never meet again
With red eyes, I continued to gaze, but gradually I cried. I fear it was just my wishful thinking
I only wish to meet you again someday, when you are alone
I don't want my heart to turn into the shape of those tears
Someday I will meet you again, my passion still hidden
Regretfully, I never uttered this wish
Can reality be like a story where we reunite?
Since I was young, I dared not believe the truth
Afraid of the turbulent plot, I wished that we would never meet again
With red eyes, I continued to gaze, but gradually I cried. I fear it was just my wishful thinking
I only wish to meet you again someday, when you are alone
I don't want my heart to turn into the shape of those tears
Someday I will meet you again, my passion still hidden
Regretfully, I never uttered this wish

I only wish to meet you again someday, when you are alone
I don't want my heart to turn into the shape of those tears
Someday I will meet you again, my passion still hidden
Regretfully, I never uttered this wish

End