就算你还在
Selbst
wenn
du
noch
da
bist
作词
赵泳鑫
Text
von
Zhao
Yongxin
制作人
赵泳鑫
Produziert
von
Zhao
Yongxin
编曲
翁梓铭
周禹成
Arrangement
von
Weng
Ziming,
Zhou
Yucheng
吉他
赵勤
Gitarre
von
Zhao
Qin
贝斯
韩阳
Bass
von
Han
Yang
鼓
龙江浩
Schlagzeug
von
Long
Jianghao
弦乐编写
翁梓铭
Streicherarrangement
von
Weng
Ziming
弦乐监制
付威
Streicherproduktion
von
Fu
Wei
弦乐演奏
中国国家交响乐团
Streicher
gespielt
vom
China
National
Symphony
Orchestra
人声录音师
刘天鸿
Gesangsaufnahme
von
Liu
Tianhong
人声录音室
KONGSTUDIO
Gesangsstudio
KONGSTUDIO
混音师
张博
Abmischung
von
Zhang
Bo
混音工作室
S.A.G
Mischstudio
S.A.G
母带工程师
全相彦
Mastering
von
Quan
Xiangyan
母带工作室
OKmastering
studio
Masteringstudio
OKmastering
studio
撑开伞躲进
Den
Schirm
aufspannen,
没有阳光的
in
den
Schatten
flüchten,
阴影里头
wo
keine
Sonne
scheint
红色的裙摆
Der
rote
Rocksaum
自由在
tanzt
frei
留下的期待
Die
gebliebene
Hoffnung
全都落在
versinkt
ganz
in
den
云层里无奈
Wolken
der
Resignation
就快要离开
Bald
geht
es
weg,
随风在
mit
dem
Wind
这样的时候
In
Momenten
wie
diesen
好像都不存在
scheint
nichts
mehr
echt
画面对白
Bilder,
Dialoge
—
设计起来
erst
inszeniert,
才精彩
wirken
sie
lebendig
就算你还在
Selbst
wenn
du
noch
da
bist,
我们还是一样
würden
wir
genauso
不懂去爱
nicht
lieben
können
就算你还在
Selbst
wenn
du
noch
da
bist,
我们还是会
würden
wir
trotzdem
等不到后来
keine
Zukunft
haben
就算你还在
Selbst
wenn
du
noch
da
bist,
我们还是会
würden
wir
uns
把对方淘汰
gegenseitig
verwerfen
就算你还在
Selbst
wenn
du
noch
da
bist
—
最后谁离开
wer
geht
am
Ende?
你猜
Rat
mal
落单的烛台
Der
einsame
Kerzenhalter,
没有人在意
niemand
beachtet
它的存在
seine
Existenz
寂寞像意外
Einsamkeit
kommt
plötzlich,
不理睬
unbeachtet
同样的时候
Wieder
so
ein
Moment,
好像都不存在
der
unwirklich
scheint
画面对白
Bilder,
Dialoge
—
设计起来
erst
inszeniert,
才精彩
wirken
sie
lebendig
就算你还在
Selbst
wenn
du
noch
da
bist,
我们还是一样
würden
wir
genauso
不懂去爱
nicht
lieben
können
就算你还在
Selbst
wenn
du
noch
da
bist,
我们还是会
würden
wir
trotzdem
等不到后来
keine
Zukunft
haben
就算你还在
Selbst
wenn
du
noch
da
bist,
我们还是会
würden
wir
uns
把对方淘汰
gegenseitig
verwerfen
就算你还在
Selbst
wenn
du
noch
da
bist
—
最后谁离开
wer
geht
am
Ende?
这气氛僵的太坏
Die
Stimmung
ist
erstarrt,
不自然想被彩排
unnatürlich
wie
geprobt
你点头时的仪态
Dein
Kopfnicken
wirkt
诗意的陌生的格外的不习惯
fremd,
gedichtet
und
seltsam
ungewohnt
暂时收起姿态
Leg
die
Haltung
ab,
不需要冰冷对待
keine
kalte
Distanz
这是我最后期待
Meine
letzte
Bitte:
让我笑着离开
Lass
mich
lächelnd
gehen
就算你还在
Selbst
wenn
du
noch
da
bist,
我们还是一样
würden
wir
genauso
不懂去爱
nicht
lieben
können
就算你还在
Selbst
wenn
du
noch
da
bist,
我们还是会
würden
wir
trotzdem
等不到后来
keine
Zukunft
haben
就算你还在
Selbst
wenn
du
noch
da
bist,
我们还是会
würden
wir
uns
把对方淘汰
gegenseitig
verwerfen
就算你还在
Selbst
wenn
du
noch
da
bist
—
最后谁离开
wer
geht
am
Ende?
你猜
Rat
mal
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.