Paroles et traduction 趙泳鑫 - 桃之夭夭
那么那么爱
那么那么爱
I
love
you
so
much,
I
love
you
so
much
那么那么爱
那么那么爱
I
love
you
so
much,
I
love
you
so
much
那么那么爱
I
love
you
so
much
是一首歌没错
It's
a
song,
that's
true
可连我内心的一半都表达不出失落
But
it
can't
express
half
of
the
sadness
in
my
heart
直到今天才说不代表我懦弱
It's
not
because
I'm
a
coward
that
I
didn't
say
it
until
today
循环播放在脑海千遍都不为过
It's
not
too
much
for
me
to
listen
to
it
over
and
over
in
my
mind
a
thousand
times
我不期盼感同身受
I
don't
expect
you
to
empathize
with
me
就像我很尊重回忆之重
Just
as
I
respect
the
weight
of
memories
在假象虚伪的背后我很富有
I
am
rich
behind
the
illusion
and
hypocrisy
I'm
a
rich
man
聪明人会懂
I'm
a
rich
man,
smart
people
will
understand
桃之夭夭
Peach
blossom
顺水推舟
Drifting
with
the
current
云的南边
South
of
the
clouds
山水幽幽
The
mountains
and
rivers
are
beautiful
我用高山作布置
I
use
mountains
to
arrange
瀑布都被我控制
The
waterfalls
are
all
under
my
control
从上流到下流
From
the
upper
reaches
to
the
lower
reaches
都流传我的故事
My
story
has
been
passed
down
世人妒之
People
are
jealous
Cause
I
love
you,
cause
I
love
you
Because
I
love
you,
because
I
love
you
But
no
more
But
no
more
Cause
I
love
you,
cause
I
love
you
Because
I
love
you,
because
I
love
you
But
no
more
But
no
more
Cause
I
love
you,
cause
I
love
you
Because
I
love
you,
because
I
love
you
But
no
more
But
no
more
Cause
I
love
you,
cause
I
love
you
Because
I
love
you,
because
I
love
you
But
no
more
But
no
more
浮出水面的芙蓉
The
lotus
floating
on
the
water
倒映水中
Reflected
in
the
water
谁不为之动容
Who
wouldn't
be
moved
by
it?
胭脂天空的彩虹
The
rainbow
in
the
pink
sky
也识人间烟火
Also
understands
the
fireworks
in
the
world
放肆如我
I'm
so
unrestrained
需要多久还需要多久
How
long
will
it
take,
how
long
will
it
take
翻云覆雨之后风花雪月失守
The
flowers,
snow,
moon,
and
wind
will
all
be
lost
after
the
rain
明月几时有谁为我煮酒
When
will
the
moon
come
out
and
who
will
make
wine
for
me?
下笔浓墨拂袖断肠人泪流
Writing
in
thick
ink,
waving
my
sleeve,
making
the
heartbroken
cry
桃之夭夭
Peach
blossom
顺水推舟
Drifting
with
the
current
云的南边
South
of
the
clouds
山水幽幽
The
mountains
and
rivers
are
beautiful
我用高山作布置
(布置
布置)
I
use
mountains
to
arrange
(arrange,
arrange)
瀑布都被我控制
(控制
控制)
The
waterfalls
are
all
under
my
control
(control,
control)
从上流到下流
(下流
下流)
From
the
upper
reaches
to
the
lower
reaches
(lower
reaches,
lower
reaches)
都流传我的故事
My
story
has
been
passed
down
世人妒之
People
are
jealous
Cause
I
love
you,
cause
I
love
you
Because
I
love
you,
because
I
love
you
But
no
more
But
no
more
Cause
I
love
you,
cause
I
love
you
Because
I
love
you,
because
I
love
you
But
no
more
But
no
more
Cause
I
love
you
Cause
I
love
you
Because
I
love
you,
because
I
love
you
But
no
more
But
no
more
Cause
I
love
you,
cause
I
love
you
Because
I
love
you,
because
I
love
you
But
no
more
But
no
more
字字之知无意而妄意为之
Every
word
is
unintentional
and
presumptuous
无知自知妄意都肆意为之
Ignorance,
self-knowledge,
and
presumption
are
all
willful
不知自是凡事都有规为止
I
don't
know
that
everything
has
a
rule
自知之时便为之
When
I
know
myself,
I
will
do
it
为之为止妄意而不议为知
Do
it,
stop
it,
presume
it,
and
don't
argue
for
knowledge
为之为之君子以圣读为智
Do
it,
do
it,
gentlemen
read
it
as
wisdom
以智为事载贤士为纸
Use
wisdom
to
write
and
use
virtuous
scholars
as
paper
当知之时方为始
When
you
know
it,
it's
the
beginning
要论证的是
What
I
want
to
prove
is
有你在身边我能屏蔽全世界
With
you
by
my
side,
I
can
block
out
the
whole
world
要论证的是
What
I
want
to
prove
is
有你在身边我能屏蔽全世界
With
you
by
my
side,
I
can
block
out
the
whole
world
要论证的是
What
I
want
to
prove
is
有你在身边我能屏蔽全世界
With
you
by
my
side,
I
can
block
out
the
whole
world
我很富有
I'm
very
rich
I'm
a
rich
man
聪明人都懂
I'm
a
rich
man,
smart
people
will
understand
再疯狂点疯狂点
Be
even
crazier
再刺激点刺激点
More
stimulating
现在几点几点
What
time
is
it?
I
don't
care
I
don't
care
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.