放縱的貪玩
Zügelloses
Spielen
看著好自然
Sieht
so
natürlich
aus
不需要繞彎
Kein
Umweg
nötig
只是想做個了斷
Ich
will
nur
einen
Schlussstrich
ziehen
天色已漸晚
Die
Dunkelheit
bricht
herein
結束還不晚
Es
ist
noch
nicht
zu
spät
aufzuhören
就算再泛濫
Selbst
wenn
es
überflutet
也是沒有人再管
Wird
sich
niemand
mehr
darum
kümmern
小說的劇情婉轉
Die
Handlung
der
Geschichte
ist
gewunden
描述的細節混亂
Die
beschriebenen
Details
sind
chaotisch
怎麼樣去算
Wie
auch
immer
man
es
berechnet
都不為過的是一種主觀判斷
Es
bleibt
eine
subjektive
Beurteilung
人物的性格使然
Der
Charakter
der
Figur
ist
unvermeidlich
表現的方式貪婪
Die
Ausdrucksweise
ist
gierig
跌宕又起伏的過程只是
Die
auf
und
ab
verlaufende
Prozedur
ist
nur
不想讓你難堪
Um
dich
nicht
bloßzustellen
說過的不算
Was
gesagt
wurde,
zählt
nicht
別讓峰迴路轉
Lass
keine
überraschende
Wendung
zu
這眉頭的兩端
Die
beiden
Enden
dieser
Stirn
都畫不出紛亂的答案
Können
keine
wirre
Antwort
zeichnen
我說過的不算
Was
ich
sagte,
zählt
nicht
別控訴這無奈的愛怎麼轉彎
Beschuldige
nicht,
wie
sich
diese
lieblose
Liebe
wenden
soll
也別無聊的瘋狂的繼續糾纏
Und
verfolge
mich
nicht
langweilig,
wahnsinnig
weiter
更別噓寒問暖
Frag
auch
nicht
wie
mein
Tag
war
的情緒舒展
Die
Entfaltung
der
Emotionen
營造的氛圍淡然
Die
geschaffene
Atmosphäre
ist
gelassen
自在去感受
Frei
zu
fühlen
也不失為的是一種自我償還
Kann
auch
eine
Art
Selbstbegleichung
sein
語氣的輕重緩慢
Die
Tonlage
ist
mal
sanft,
mal
langsam
表情的從濃轉淡
Der
Ausdruck
wird
von
intensiv
zu
blass
解釋有分歧的問題太難
Erklärungen
bei
Meinungsverschiedenheiten
sind
zu
schwer
別像一個傷患
Benimm
dich
nicht
wie
ein
Verwundeter
說過的不算
Was
gesagt
wurde,
zählt
nicht
別讓峰迴路轉
Lass
keine
überraschende
Wendung
zu
這眉頭的兩端
Die
beiden
Enden
dieser
Stirn
都畫不出紛亂的答案
Können
keine
wirre
Antwort
zeichnen
我說過的不算
Was
ich
sagte,
zählt
nicht
別控訴這無奈的愛怎麼轉彎
Beschuldige
nicht,
wie
sich
diese
lieblose
Liebe
wenden
soll
也別無聊的瘋狂的繼續糾纏
Und
verfolge
mich
nicht
langweilig,
wahnsinnig
weiter
更別噓寒問暖
Frag
auch
nicht
wie
mein
Tag
war
這
Auch
路再轉彎也不能阻止勇敢
Wenn
sich
der
Weg
wendet,
kann
es
Mut
nicht
aufhalten
我都不喜歡
Ich
mag
nichts
davon
怎麼能夠展示你
Wie
könnte
ich
dir
deine
巧奪天工的自然
Kunstvoll
geschaffene
Natürlichkeit
zeigen
別心軟
Sei
nicht
nachgiebig
這簡單不過是
你的手段我的短板
Das
ist
einfach
nur
deine
Taktik,
meine
Schwäche
是你亂還怎麼不堪
Bist
du
verwirrt
oder
einfach
unerträglich
卸下我所有的捆綁
Löse
alle
meine
Fesseln
到頭來怎麼取暖
Wie
soll
ich
am
Ende
Wärme
finden
說過的不算
Was
gesagt
wurde,
zählt
nicht
別讓峰迴路轉
Lass
keine
überraschende
Wendung
zu
這眉頭的兩端
Die
beiden
Enden
dieser
Stirn
都畫不出紛亂的答案
Können
keine
wirre
Antwort
zeichnen
我說過的不算
Was
ich
sagte,
zählt
nicht
別控訴這無奈的愛怎麼轉彎
Beschuldige
nicht,
wie
sich
diese
lieblose
Liebe
wenden
soll
也別無聊的瘋狂的繼續糾纏
Und
verfolge
mich
nicht
langweilig,
wahnsinnig
weiter
更別噓寒問暖
Frag
auch
nicht
wie
mein
Tag
war
也別無聊的瘋狂的繼續糾纏
Und
verfolge
mich
nicht
langweilig,
wahnsinnig
weiter
更別噓寒問暖
Frag
auch
nicht
wie
mein
Tag
war
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.