Paroles et traduction 趙泳鑫 - 邪念

邪念

是誰打擾了你的休息
是誰會躲在心裡竊喜
那些煽動都不被允許
因為被上鎖的舊規矩
是誰想要發動語言攻擊
是誰歎息途徑少的清晰
再壞也是曾經
再壞也是途徑
裝不經意的巧合邏輯更好
那時候聊了一整夜的天也不厭
多心的紅了一整夜的臉也難免
縱情也捨不得再許下多一個願
是多餘也不想改掉的那種邪念
終於敢承認回憶總是讓人疲倦
輾轉也是該放下嘴邊留過的甜
了當了壓在心頭上的那一點點
愉快了之後詩裡面的字裡行間
是誰想要發動語言攻擊
是誰歎息途徑少的清晰
再壞也是曾經
再壞也是途徑
裝不經意的巧合邏輯更好
那時候聊了一整夜的天也不厭
多心的紅了一整夜的臉也難免
縱情也捨不得再許下多一個願
是多餘也不想改掉的那種邪念
終於敢承認回憶總是讓人疲倦
輾轉也是該放下嘴邊留過的甜
了當了壓在心頭上的那一點點
愉快了之後詩裡面的字裡行間
是誰打擾了你的休息
是誰會躲在心裡竊喜
再壞也是曾經
再壞也是途徑
裝不經意的巧合邏輯 多好

Дурные мысли

Кто нарушил твой покой?
Кто украдкой в душе ликует?
Все эти подстрекательства недопустимы,
Ведь есть старые, запертые на замок правила.
Кто хочет начать словесную атаку?
Кто вздыхает, не видя ясного пути?
Как бы плохо ни было, это уже прошлое.
Как бы плохо ни было, это был путь.
Притворяться, что это случайное совпадение — логичнее.
Тогда мы проговорили всю ночь, и небо не устало.
Твоё смущённое лицо, покрасневшее на всю ночь, тоже неизбежно.
Даже отдаваясь чувствам, я не смею загадать ещё одно желание.
Это лишнее, но я не хочу избавляться от этих дурных мыслей.
Наконец-то я могу признать, что воспоминания утомляют.
Ворочаясь с боку на бок, я должен забыть ту сладость, что осталась на моих губах.
Забыть то немногое, что давит мне на сердце.
После радости, между строк в стихах...
Кто хочет начать словесную атаку?
Кто вздыхает, не видя ясного пути?
Как бы плохо ни было, это уже прошлое.
Как бы плохо ни было, это был путь.
Притворяться, что это случайное совпадение — логичнее.
Тогда мы проговорили всю ночь, и небо не устало.
Твоё смущённое лицо, покрасневшее на всю ночь, тоже неизбежно.
Даже отдаваясь чувствам, я не смею загадать ещё одно желание.
Это лишнее, но я не хочу избавляться от этих дурных мыслей.
Наконец-то я могу признать, что воспоминания утомляют.
Ворочаясь с боку на бок, я должен забыть ту сладость, что осталась на моих губах.
Забыть то немногое, что давит мне на сердце.
После радости, между строк в стихах...
Кто нарушил твой покой?
Кто украдкой в душе ликует?
Как бы плохо ни было, это уже прошлое.
Как бы плохо ни было, это был путь.
Притворяться, что это случайное совпадение — как хорошо.