陋室銘 - 趙珈婧雲 traduction en allemand

陋室銘

山不在高，有仙则名。
水不在深，有龙则灵。
斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上阶绿，草色入帘青。
谈笑有鸿儒，往来无白丁。
可以调素琴，阅金经，阅金经。
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
南阳诸葛庐，西蜀子云亭。
西蜀子云亭。
孔子云：何陋之有？
何陋之有？
何陋之有？

斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上阶绿，草色入帘青。
谈笑有鸿儒，往来无白丁。
可以调素琴，阅金经，阅金经。
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
南阳诸葛庐，西蜀子云亭。
西蜀子云亭。
孔子云：何陋之有？
何陋之有？
何陋之有？
何陋之有？

Inschrift der bescheidenen Hütte

Ein Berg braucht nicht hoch zu sein – ein Heiliger verleiht ihm Ruhm.
Ein Fluss braucht nicht tief zu sein – ein Drache macht ihn heilig.
Dies ist mein bescheidenes Heim, doch mein Wesen füllt es mit Duft.
Moos kriecht grün die Stufen hoch, Gras schimmert durch den Vorhang.
Hier plaudern weise Gelehrte, kein Unwissender betritt mein Haus.
Ich kann die Laute spielen, heilige Schriften lesen, heilige Schriften lesen.
Kein Lärm stört meine Ohren, keine Pflichten quälen meinen Leib.
Die Hütte des Zhuge Liang in Nanyang, der Pavillon des Ziyun in West-Shu.
Der Pavillon des Ziyun in West-Shu.
Konfuzius sprach: Was macht es schon armselig?
Was macht es schon armselig?
Was macht es schon armselig?

Dies ist mein bescheidenes Heim, doch mein Wesen füllt es mit Duft.
Moos kriecht grün die Stufen hoch, Gras schimmert durch den Vorhang.
Hier plaudern weise Gelehrte, kein Unwissender betritt mein Haus.
Ich kann die Laute spielen, heilige Schriften lesen, heilige Schriften lesen.
Kein Lärm stört meine Ohren, keine Pflichten quälen meinen Leib.
Die Hütte des Zhuge Liang in Nanyang, der Pavillon des Ziyun in West-Shu.
Der Pavillon des Ziyun in West-Shu.
Konfuzius sprach: Was macht es schon armselig?
Was macht es schon armselig?
Was macht es schon armselig?
Was macht es schon armselig?