Paroles et traduction 路嘉欣 - 你看你

你看你

我們已經好幾天沒有見面了
有很多話想要對你說
但我總是說不出口
還是算了吧

說了太多次沒關係
幾乎快和自己斷了關係
為了讓他開心
忘了對自己關心
為了他的天空放晴
忘了我的世界下雨

說了太多次不要緊
終於要和自己失去聯繫
忘了要多休息
忘了好好照顧自己
忘了人生沒有選擇也要繼續

你看你 又弄濕了眼睛
到現在還看不清
沒有好好善待自己

你看你 多無助的表情
不管有多少委屈
答應我 忘記

說了太多次別在意
推開門走出去隨便哪裡
也許淋一場雨
聽自己微弱的呼吸
明白人生沒有選擇也要繼續

你看你 又弄濕了眼睛
到現在還看不清
沒有好好善待自己

你看你 多無助的表情
不管有多少委屈
答應我 忘記

你看你 又弄濕了眼睛
到現在還看不清
沒有好好善待自己

你看你 多無助的表情
不管有多少委屈
答應我 忘記

Regarde-toi

Nous ne nous sommes pas vus depuis plusieurs jours
J'ai tellement de choses à te dire
Mais je ne parviens jamais à les formuler
Oublie ça

J'ai trop souvent dit que ce n'était pas grave
J'ai presque rompu avec moi-même
Pour le rendre heureux
J'ai oublié de prendre soin de moi
Pour que son ciel soit dégagé
J'ai oublié que mon monde était sous la pluie

J'ai trop souvent dit que ce n'était pas grave
J'ai finalement perdu tout contact avec moi-même
J'ai oublié de me reposer
J'ai oublié de prendre soin de moi
J'ai oublié que la vie continue, même sans choix

Regarde-toi, tu as encore une fois les yeux humides
Tu n'y vois toujours pas clair
Tu ne t'es pas bien traitée

Regarde-toi, quelle expression désespérée
Peu importe combien tu as souffert
Promets-moi d'oublier

J'ai trop souvent dit que ce n'était pas grave
Ouvre la porte, sors, va n'importe où
Peut-être qu'une averse
T'aidera à entendre ta respiration faible
Comprends que la vie continue, même sans choix

Regarde-toi, tu as encore une fois les yeux humides
Tu n'y vois toujours pas clair
Tu ne t'es pas bien traitée

Regarde-toi, quelle expression désespérée
Peu importe combien tu as souffert
Promets-moi d'oublier

Regarde-toi, tu as encore une fois les yeux humides
Tu n'y vois toujours pas clair
Tu ne t'es pas bien traitée

Regarde-toi, quelle expression désespérée
Peu importe combien tu as souffert
Promets-moi d'oublier