Paroles et traduction 路嘉欣 - 怎麼會這樣
路嘉欣
Lucia
怎麼會這樣
How
Could
It
Be
是她對嗎
是這樣嗎
Is
it
her?
Is
it
true?
心臟像鬧鐘在滴答滴答
My
heart
feels
like
an
alarm
clock,
tick-tock,
tick-tock
就沒了嗎
你不做答
Is
it
really
over?
You
don't
want
to
answer
背熟的電話
要刪嗎
This
phone
number
I
know
by
heart,
should
I
delete
it?
原來堅持並非美德
Now
I
see,
persistence
isn't
a
virtue
有時更像懲罰
Sometimes,
it
feels
like
a
punishment
行李箱罵我們對愛愛愛愛愛放不下
Our
suitcase
berates
us
for
not
being
able
to
let
go
皺眉沒有答案
Frowning
won't
give
us
any
answers
寧可你只是揮揮手
I'd
rather
you
just
waved
goodbye
不要回來
Please
don't
come
back
我怎麼愛成了這樣
How
could
I
love
like
this?
你怎麼為難成那樣
How
could
you
make
it
so
difficult?
多想念曾有的
傻傻的好
不往壞處多想
I
miss
how
we
were,
so
naive
and
innocent
我怎麼愛成了這樣
How
could
I
love
like
this?
你何必要捨不得放
Why
are
you
hesitating
to
let
go?
人變了
心變了
再拖也是
傷
People
change,
hearts
change
too,
dragging
this
out
will
only
hurt
us
more
想不通的
不想行嗎
What's
the
point
of
dwelling
on
unanswered
questions?
看不淡的就當風景欣賞
Let's
learn
to
appreciate
the
pain
as
part
of
life's
tapestry
電話響了
你不接嗎
The
phone's
ringing,
aren't
you
going
to
pick
up?
該面對的就
面對吧
Let's
face
the
truth,
shall
we?
原來堅持並非美德
Now
I
see,
persistence
isn't
a
virtue
有時更像懲罰
Sometimes,
it
feels
like
a
punishment
行李箱罵我們對愛愛愛愛愛放不下
Our
suitcase
berates
us
for
not
being
able
to
let
go
皺眉沒有答案
Frowning
won't
give
us
any
answers
寧可你只是揮揮手
I'd
rather
you
just
waved
goodbye
不要回來
Please
don't
come
back
我怎麼愛成了這樣
How
could
I
love
like
this?
你怎麼為難成那樣
How
could
you
make
it
so
difficult?
多想念曾有的
傻傻的好
不往壞處多想
I
miss
how
we
were,
so
naive
and
innocent
我怎麼愛成了這樣
How
could
I
love
like
this?
你何必要捨不得放
Why
are
you
hesitating
to
let
go?
人變了
心變了
再拖也是
傷
People
change,
hearts
change
too,
dragging
this
out
will
only
hurt
us
more
從前我們哭
是爭吵後更愛
We
used
to
cry
because
of
arguments,
and
love
each
other
more
afterwards
現在我們哭
是懂了什麼叫做回頭...
是岸
Now
we
cry
because
we
understand
what
it
means
to
turn
back...
and
see
the
shore
怎麼會這樣
How
could
it
be?
當愛再也不能成長
When
love
can
no
longer
flourish
不如用力扯下
那些夢想
對誰都不冤枉
Let's
tear
down
those
dreams,
it's
fair
to
us
both
我怎麼愛成了這樣
How
could
I
love
like
this?
你何必要捨不得放
Why
are
you
hesitating
to
let
go?
人變了
心變了
越拖越傷
People
change,
hearts
change
too,
dragging
this
out
will
only
hurt
us
more
我怎麼愛成了這樣
How
could
I
love
like
this?
你怎麼為難成那樣
How
could
you
make
it
so
difficult?
多想念曾有的
不往壞處多想
I
miss
how
we
were
我怎麼愛成了這樣
How
could
I
love
like
this?
你何必要捨不得放
Why
are
you
hesitating
to
let
go?
人變了
心變了
再拖也是
傷
People
change,
hearts
change
too,
dragging
this
out
will
only
hurt
us
more
好累...
I'm
so
tired...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.