Paroles et traduction 路嘉欣 - Free Fall

Free Fall

一座島沉了就沉了
滿開的花團都要謝的
曾經萬萬歲的誓言
到如今有什麼兌現

我長成了我夢想中的樣子嗎？
聽到了別回答
好的或壞的
無所謂，真的

人活著活著最後都變成灰
灰飄著飄著最後只是幻覺
午夜的風聲並沒有在嗚咽
是誰在貼標籤？

我錯過了我最遺憾的什麼嗎？
聽到了別回答
世事的無常
都稀鬆平常

Do I wanna be alone?
Do I wanna be a loser anymore?
落落大方的活
不過到此一遊
Do I wanna be alone?
Do I wanna be a loser anymore?
落落大方墜落
放不下就帶走

人活著活著最後都變成灰
灰飄著飄著最後只是幻覺
午夜的風聲並沒有在嗚咽
是誰在貼標籤？

我錯過了我最遺憾的什麼嗎？
Hey 聽到了別回答
世事的無常
都稀鬆平常

那些妄想和那些反彈
都是這身體的另一半
跟呼吸一樣的存在
曾經哭著退了一步想
現在笑著退一萬步看
那所謂的肝腸寸斷

I don't wanna be alone
I don't wanna be a loser anymore
誰在一無所有？
根本無中生有

Do I wanna be alone?
Do I wanna be a loser anymore?
落落大方的活
不過到此一遊
Do I wanna be alone?
Do I wanna be a loser anymore?
落落大方墜落
放不下就帶走

Свободное падение

Остров затонул, так затонул,
Распустившиеся цветы все равно завянут.
Когда-то вечные клятвы,
Что от них осталось теперь?

Стала ли я той, кем мечтала стать?
Слышишь, не отвечай.
Хорошо это или плохо,
Неважно, правда.

Живем, живем, а в конце концов превращаемся в прах,
Прах развевается, развевается, и в конце концов становится лишь иллюзией.
Полуночный ветер вовсе не рыдает,
Кто навешивает ярлыки?

Упустила ли я то, о чем больше всего жалею?
Слышишь, не отвечай.
Непостоянство мира
— обычное дело.

Хочу ли я быть одна?
Хочу ли я быть неудачницей еще хоть немного?
Жить свободно и непринужденно,
Всего лишь побывав здесь.
Хочу ли я быть одна?
Хочу ли я быть неудачницей еще хоть немного?
Свободно и непринужденно падать,
Если не отпускает, то забрать с собой.

Живем, живем, а в конце концов превращаемся в прах,
Прах развевается, развевается, и в конце концов становится лишь иллюзией.
Полуночный ветер вовсе не рыдает,
Кто навешивает ярлыки?

Упустила ли я то, о чем больше всего жалею?
Эй, слышишь, не отвечай.
Непостоянство мира
— обычное дело.

Эти фантазии и эти протесты
— всего лишь другая половина этого тела,
Существующая так же, как дыхание.
Когда-то я плакала, отступая на шаг назад,
Теперь смеюсь, отступая на десять тысяч шагов,
Глядя на то, что называется разбитым сердцем.

Я не хочу быть одна,
Я не хочу больше быть неудачницей.
Кто остался ни с чем?
Все это выдумано из ничего.

Хочу ли я быть одна?
Хочу ли я быть неудачницей еще хоть немного?
Жить свободно и непринужденно,
Всего лишь побывав здесь.
Хочу ли я быть одна?
Хочу ли я быть неудачницей еще хоть немного?
Свободно и непринужденно падать,
Если не отпускает, то забрать с собой.