Paroles et traduction 路地 - 朝がくるまで

朝がくるまで

理想 現実 その間(はざま)で 誰もが何かをすりへらしてる
言葉の向こうの憂鬱に どうしても届かない

Woo 君の笑顔が 好きだから
いつも会うたびJokeばかりだけれど
今夜二人で 退屈な日常をけとばしたいね

朝がくるまで その心ずっと抱きしめて
もう一度 ときめく気持ちに会いたい

朝がくるまで その身体ずっと抱きしめて
君のすべてが 溶けて星になるまで

We′re gonna find it.
We gotta feel it together till the morning comes.
We're gonna make it. We gotta feel it tonight.

どうせ たいして変わりばえしない明日なんて 決めつけたまま
優柔不断な瞬間を 積み重ねて来たね

Woo もっと素敵に 笑っておくれ
あの夏 初めて 愛しあった日の様に
今夜二人で 不細工な常識を脱ぎ捨てたいね

朝がくるまで その心ずっと抱きしめて
世界中の愛を 感じあいたい

朝がくるまで その身体ずっと抱きしめて
明日の事なんて 誰も分からない

We′re gonna find it.
We gotta feel it together till the morning comes.
We're gonna make it. We gotta feel it tonight.

朝がくるまで その心ずっと抱きしめて
もう一度 輝く気持ちに会いたい

朝がくるまで その身体ずっと抱きしめて
二人しばるすべてが はじけ飛ぶまで

До наступления утра

Идеал, реальность – между ними каждый что-то теряет.
Не могу дотянуться до твоей печали, скрытой за словами.

Woo, мне нравится твоя улыбка,
Поэтому при каждой встрече только и сыплются шутки.
Сегодня вечером хочу с тобой вместе отбросить скучные будни.

До наступления утра буду крепко обнимать твое сердце,
Хочу снова испытать волнение.

До наступления утра буду крепко обнимать тебя,
Пока вся ты не растворишься и не станешь звездой.

Мы найдем это.
Мы должны почувствовать это вместе, пока не наступит утро.
Мы сделаем это. Мы должны почувствовать это сегодня вечером.

Решив, что завтра все равно ничего особенно не изменится,
Мы копили моменты нерешительности.

Woo, улыбнись еще прекраснее,
Как тем летом, когда мы впервые полюбили друг друга.
Сегодня вечером хочу с тобой вместе сбросить уродливые оковы приличий.

До наступления утра буду крепко обнимать твое сердце,
Хочу почувствовать всю любовь мира.

До наступления утра буду крепко обнимать тебя,
Никто не знает, что будет завтра.

Мы найдем это.
Мы должны почувствовать это вместе, пока не наступит утро.
Мы сделаем это. Мы должны почувствовать это сегодня вечером.

До наступления утра буду крепко обнимать твое сердце,
Хочу снова ощутить сияние чувств.

До наступления утра буду крепко обнимать тебя,
Пока все, что нас связывает, не взорвется и не разлетится вдребезги.