Paroles et traduction Lu1 feat. illmo - 夜街

夜街

下了高架 到外灘了
師傅說著搖下車窗
車廂裏頓時充滿了
雨後的氣味 他沖淡了
空氣中的疲憊
留下深的很神秘那種藍色
夜空被高樓燈光點綴著
朝九晚五的上班族他們也先睡了
路燈把周圍空氣染成了金色
為夜街披上了一層薄紗
空氣是清新的
車窗外街景都是熟悉的
淩晨上海外灘隨著交通燈呼吸著
毫無顧慮 無目的的
隨著計程車漫遊著浦西這
第一次看燈景還記不記得
是種雨後像虛構一般的色調
車輪行駛在鏡子一般的街道
14那清閑的音符準備迎接
破曉我隱約聽見這夜街的音樂
天晚了夜被黑暗給添滿了
有宵禁的孩子都遣返了
踢到鐵板了但是入夜
速度才會減緩了街道距離延展了
閃著的壞的街燈亮又滅
即便擡頭吹來的是迎面
的冷風我再確定了一遍
Yup
遺落在我臉上的是寂夜
夜幫我化解與白天的歧見
那窗口又是誰在輕敲著琴鍵
點煙的期間我忘了時間
Chillin'不用赴約可以遲些
可以像近在咫尺般直接
想得到的平靜此刻就實現
破曉之前野貓跳上屋檐
我揮手向臺北夜街道別

Night Street

We left the overpass and arrived at the Bund
The driver said to roll down the window
The car was instantly filled with
The smell of rain, it diluted
The exhaustion in the air
Leaving a deep, mysterious blue
The night sky was adorned with the lights of the skyscrapers
The nine-to-five workers have also gone to sleep
The streetlights dyed the surrounding air gold
Throwing a veil over the night street
The air is fresh
The street scene outside the car window is familiar
The Shanghai Bund in the early morning breathes with the traffic lights
Without worry, aimlessly
Cruising through the West with the taxi
Do you remember the first time you saw the lights?
It was a color like a post-rain, fictional hue
The wheels roll on mirror-like streets
The tranquil notes of 14 prepare for
The break of dawn, I vaguely hear the music of this night street
It's getting late, the night is filled with darkness
The children under curfew have all been sent back
We hit a dead end, but as night falls
The speed slows down and the distance of the streets extends
The bad streetlights flicker on and off
Even when I look up, the cold wind blows in my face
I confirmed it once again
Yup
What's left on my face is the quiet night
Night helps me resolve my differences with the day
Whose fingers are tapping on the keys at that window again?
While lighting up a cigarette, I forgot the time
Chillin', no need to keep an appointment, I can be late
I can get the peace I desire as if it were right at my fingertips
The peace I desire comes true in this moment
Before the break of dawn, the wild cat jumps onto the roof
I wave goodbye to the Taipei night streets