Paroles et traduction Lu1 feat. illmo - 夜街

夜街

下了高架 到外灘了
師傅說著搖下車窗
車廂裏頓時充滿了
雨後的氣味 他沖淡了
空氣中的疲憊
留下深的很神秘那種藍色
夜空被高樓燈光點綴著
朝九晚五的上班族他們也先睡了
路燈把周圍空氣染成了金色
為夜街披上了一層薄紗
空氣是清新的
車窗外街景都是熟悉的
淩晨上海外灘隨著交通燈呼吸著
毫無顧慮 無目的的
隨著計程車漫遊著浦西這
第一次看燈景還記不記得
是種雨後像虛構一般的色調
車輪行駛在鏡子一般的街道
14那清閑的音符準備迎接
破曉我隱約聽見這夜街的音樂
天晚了夜被黑暗給添滿了
有宵禁的孩子都遣返了
踢到鐵板了但是入夜
速度才會減緩了街道距離延展了
閃著的壞的街燈亮又滅
即便擡頭吹來的是迎面
的冷風我再確定了一遍
Yup
遺落在我臉上的是寂夜
夜幫我化解與白天的歧見
那窗口又是誰在輕敲著琴鍵
點煙的期間我忘了時間
Chillin'不用赴約可以遲些
可以像近在咫尺般直接
想得到的平靜此刻就實現
破曉之前野貓跳上屋檐
我揮手向臺北夜街道別

Ночная улица

Съехали с эстакады, мы на Вайтане.
Сказал водитель, опустив стекло.
Салон сразу наполнился
послегрозовым ароматом, разбавившим
усталость в воздухе.
Остался глубокий, таинственный синий цвет.
Ночное небо мерцает огнями высоток.
Офисный планктон с графиком «с девяти до пяти» уже спит.
Уличные фонари озолотили воздух,
набросив на ночную улицу тонкую вуаль.
Воздух чист,
за окном мелькают знакомые виды.
Шанхайский Вайтан дышит в ритме светофоров.
Беззаботно, бесцельно
мы колесим на такси по Пуси.
Помнишь, как впервые увидели этот город в огнях?
Словно ненастоящая, акварельная палитра после дождя.
Машина катится по зеркальной улице.
Расслабленные ноты 14-й готовятся встретить
рассвет. Я будто слышу музыку этой ночи.
На город опустилась глубокая ночь.
Всех детей с их комендантским часом разобрали по домам.
Добрался до железной леди, но лишь ночью
темп замедляется, а улицы становятся длиннее.
Мигают, то загораясь, то гаснув, сломанные фонари.
Даже когда поднимаю голову, навстречу дует
холодный ветер, я ещё раз убеждаюсь:
Да,
на моём лице — безмолвие ночи.
Ночь стирает границы между мной и днём.
В том окне кто-то тихо наигрывает мелодию.
Прикуривая, я забываю о времени.
Расслабься, никуда не торопись.
Можно просто быть ближе, чем близко.
Желаемый покой — вот он, здесь и сейчас.
Перед рассветом дикая кошка прыгает на крышу.
Я прощаюсь с ночными улицами Тайбэя.