Paroles et traduction Lu1 feat. ILL Mo & Coney - 夜街(feat. Illmo & Coney)

夜街(feat. Illmo & Coney)

下了高架 到外灘了
師傅說著搖下車窗,車廂裡頓時充滿了
雨後的氣味 他沖淡了
空氣中的疲憊 留下深的很神秘那種藍色

夜空被高樓燈光點綴著
朝九晚五的上班族他們也先睡了
路燈把周圍空氣染成了金色
為夜街披上了一層薄紗 空氣是清新的

車窗外街景都是熟悉的
淩晨上海外灘隨著交通燈呼吸著
毫無顧慮 無目的的
隨著計程車漫遊著浦西這
第一次看燈景還記不記得

是種雨後像虛構一般的色調
車輪行駛在鏡子一般的街道
14 那清閒的音符準備迎接
破曉我隱約聽見這夜街的音樂

天晚了天空被黑暗給添滿了
有宵禁的孩子都遣返了
踢到鐵板了但是入夜
速度才會減緩了街道距離延展了

閃著的壞的街燈亮又滅
即便抬頭吹來的是迎面
的冷風我再確定了一遍
Yup 遺落在我臉上的是寂夜

夜幫我化解與白天的歧見
那窗口又是誰在輕敲著琴鍵
點煙的期間我忘了時間
Chillin' 不用赴約可以遲些

可以像近在咫尺般直接
想得到的平靜此刻就實現
破曉之前野貓跳上屋簷
我揮手向臺北夜街道別

Rue de nuit (feat. Illmo & Coney)

On a quitté l'autoroute, on est arrivé sur le Bund
Le chauffeur a dit de baisser la vitre, l'habitacle s'est immédiatement rempli de
l'odeur de la pluie, il a estompé
la fatigue dans l'air, laissant une nuance de bleu profond et mystérieuse

Le ciel nocturne était parsemé de lumières de gratte-ciel
Les employés de bureau qui travaillent de 9h à 17h, ils ont aussi dormi en premier
Les lampadaires ont teinté l'air environnant d'or
La rue de nuit était enveloppée d'un voile, l'air était frais

Le paysage urbain à l'extérieur de la voiture était familier
Au petit matin, le Bund de Shanghai respirait au rythme des feux de circulation
Sans aucune inquiétude, sans objectif
On se promenait en taxi à travers Puxi, c'est
Tu te souviens de la première fois que tu as vu des lumières scintillantes?

C'était une nuance de couleur comme sortie d'une fiction après la pluie
Les roues roulaient sur des rues comme des miroirs
14 Ces notes légères se préparaient à accueillir
L'aube, j'ai entendu faiblement la musique de cette rue de nuit

Il était tard, le ciel était rempli d'obscurité
Les enfants soumis au couvre-feu ont tous été renvoyés
On a heurté un obstacle, mais une fois la nuit tombée
La vitesse a ralenti, la distance de la rue s'est étendue

Les mauvais lampadaires clignotants s'allumaient et s'éteignaient
Même si je levais la tête, le vent froid qui me fouettait le visage
Me l'a confirmé une fois de plus
Yup, c'est la nuit silencieuse qui s'est déposée sur mon visage

La nuit m'a aidé à résoudre mes différends avec le jour
Qui est-ce qui tapait sur le clavier derrière cette fenêtre?
J'ai oublié le temps en allumant une cigarette
Chillin', pas besoin de rendez-vous, on peut arriver en retard

On peut être aussi près que possible de
La tranquillité que l'on désire se réalise en ce moment
Avant l'aube, un chat sauvage s'est posé sur le toit
J'ai fait signe d'au revoir à la rue nocturne de Taipei