Paroles et traduction 路壹 - Beats Y'all

Beats Y'all

說起 beats 有心照不宣的默契
從第一次到現在一起回味過去
駕禦與音符和節奏像是
另外一種語言，是我們溝通的方式

強詞我不奪理, 當音符落地
把想說的 16bars 我一鼓作氣
的對她傾訴 我清楚地說
的口沫橫飛比平日伶牙俐齒的多

她點頭認真地聽,
哪怕沒聽懂 (沒差) 至少有顆真誠的心
她總是面帶微笑 嘴角溜出小調
有 keyboard, kick and snare, 不信你聽?

清楚的節奏 我寫寫唱唱
像學走路一般的跌跌撞撞
的時候她伸手 當我摔到
擦拭我身上的泥土提醒我離成功還早

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all
It's the beat y′all, beat y′all, beat y'all

請容許我介紹她的名字
節奏 器樂 小名是 beats
即使是彼此第一次
一見如故像互相早就認識

她總是與饒舌歌手登臺
我抬頭 她一開口我便心潮澎湃
的被她所征服 隨著節奏的吩咐
像被催眠 不知不覺的把手伸出

口袋 我腦袋 也開始搖擺
一前一後像牽線木偶的腦袋
我樂此不彼跟著人群一起點頭
漸漸的有了想認識她的念頭

推了推眼鏡 我清了清喉嚨
整了整衣領 拿了片綠箭放在口中
走向前 我舉起在手中的 mic
說 DJ, turn on that microphone

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all
It′s the beat y'all, beat y'all, beat y′all

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all

喜歡她時而輕快時而穩重
她腳步時而小步有時也很重
喜歡她素顏勝過名師整容
喜歡她濃妝有時唇彩有時口紅

她讓人捉摸不透
她有時喜歡交響樂有時喜歡獨奏
但正是她千變萬化的裝扮
使我措詞語氣時而認真時而浪漫

鋼琴音符在咖啡屋裡亂竄
得意忘形的讓耳朵難以判斷
她得意的哼著
這琴鍵的傑作讓人懷疑是否是真的

她還是哼著 還是很耐心的聽著
我陳述著與她的相遇略帶點青澀
這是一副我用韻腳拼出的拼圖
這是一封我寫給 instrumental 的情書

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It's the beat y′all, beat y′all, beat y'all
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It′s the beat y'all, beat y'all, beat y′all
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all

Beats Y'all (Бит всех побеждает)

Говоря о битах, между нами есть негласное понимание,
С первого раза и до сих пор вместе вспоминаем прошлое.
Управлять нотами и ритмом словно,
На другом языке, это наш способ общения.

Не стану спорить по пустякам, когда ноты ложатся,
Свои 16 тактов я выпаливаю на одном дыхании,
Изливая ей душу, я ясно говорю,
Брызжа слюной, даже больше, чем обычно бываю красноречив.

Она кивает, внимательно слушает,
Даже если не понимает (не беда), по крайней мере, у нее искреннее сердце.
Она всегда улыбается, с губ слетает мелодия,
С keyboard, kick and snare, не веришь, послушай?

Четкий ритм, я пишу и пою,
Как учусь ходить, спотыкаясь и падая.
Когда я падаю, она протягивает руку,
Стирает с меня грязь, напоминая, что до успеха еще далеко.

Раз, два, я медленно завожу ее,
Три, четыре, ты знаешь, как она звучит.
Это бит, друзья, бит, бит,
Это бит, друзья, бит, бит.

Позвольте мне представить ее имя,
Ритм, инструментал, ласково зову ее бит.
Даже если это наша первая встреча,
Мы словно давно знакомы.

Она всегда выступает с рэперами,
Я поднимаю голову, она начинает, и мое сердце переполняется,
Я покорен ею, следуя ритму,
Как загипнотизированный, невольно протягиваю руку.

В карман, моя голова тоже начинает качаться,
Вперед-назад, как голова марионетки.
Я не могу остановиться, киваю вместе с толпой,
Постепенно возникает желание познакомиться с ней.

Поправил очки, прокашлялся,
Поправил воротник, положил в рот пластинку Orbit.
Подошел, поднял микрофон в руке,
Сказал: "DJ, включи микрофон".

Раз, два, я медленно завожу ее,
Три, четыре, ты знаешь, как она звучит.
Это бит, друзья, бит, бит,
Это бит, друзья, бит, бит.

Раз, два, я медленно завожу ее,
Три, четыре, ты знаешь, как она звучит.
Это бит, друзья, бит, бит,
Это бит, друзья, бит, бит.

Мне нравится, что она то легкая, то сдержанная,
Ее шаги то мелкие, то тяжелые.
Мне нравится ее естественная красота больше, чем работа мастера пластической хирургии,
Мне нравится ее яркий макияж, иногда блеск для губ, иногда помада.

Ее сложно понять,
Иногда ей нравится симфоническая музыка, иногда — соло.
Но именно ее изменчивый образ,
Заставляет меня менять слова и тон, то серьезный, то романтичный.

Ноты фортепиано мечутся по кафе,
Самозабвенно играя, так что ушам трудно разобрать.
Она самодовольно напевает,
Этот шедевр клавиш заставляет сомневаться, реален ли он.

Она все еще напевает, все еще терпеливо слушает,
Как я рассказываю о нашей немного неловкой встрече.
Это пазл, который я собрал из рифм,
Это любовное письмо, которое я написал инструменталу.

Раз, два, я медленно завожу ее,
Три, четыре, ты знаешь, как она звучит.
Это бит, друзья, бит, бит,
Это бит, друзья, бит, бит.

Раз, два, я медленно завожу ее,
Три, четыре, ты знаешь, как она звучит.
Это бит, друзья, бит, бит,
Это бит, друзья, бит, бит.