Paroles et traduction 路壹 - Feelin’ Blue

Feelin’ Blue

今晚 是流汗的溫度
儘管 聽夜晚的吩咐
結伴 別問這是要去哪
我盜取命運的秘密和你不是巧遇吧

活力像汽水的氣泡
充斥著空氣像迷藥
你笑著說這八月的夏夜
再冷的矜持在這溫度也被瓦解

不管是邀約 還是單獨
無論是待業 還是上班族
解開那紐扣 胸口約束 let it go
冰霜的啤酒 沖走煩惱 let it flow

你聽 輕快的開瓶蓋聲
新來 還是熟客今晚沒外人
好心情帶你來沉浸在
這世外的桃源 自在的消遣

在這特殊的夜裡 不管月初或月底
帶你遠離 現實或視線裡
討厭的事 how do you say no to this
Stop feelin' blue feeling good
讓夜晚成全你

在這特殊的夜裡 不管月初或月底
帶你遠離 現實和視線裡
討厭的事 how do you say no to this,
Stop feeling blue feeling good
在夜晚的絢麗

沒錯 就是你 在這特殊的夜晚拯救自己
認識新朋友 或是 "誒！又是你"
Gin and Tonics 加檸檬是靈魂酒

就此以派對欽差的身份
打破酷暑夏夜的沉悶
聖旨不要反抗 就在今天晚上
Pop champagne 空酒杯全都滿上

不是串場 好氣氛整晚
唯一為患的是因為人滿
夏季的聖誕 拿起酒盛滿
濕透的襯衫 迷你裙比短

Cling cling 是酒杯玩親親
輕輕的陳述你我對你的欣賞
請讓 微醺佔領
不用緊張 relax 讓周圍一切都暫停

在這特殊的夜裡 不管月初或月底
帶你遠離 現實和視線裡
討厭的事 how do you say no to this
Stop feeling blue feeling good
在夜晚的絢麗

在這特殊的夜裡 不管月初或月底
帶你遠離 現實和視線裡
討厭的事 how do you say no to this
Stop feeling blue feeling good
在夜晚的絢麗

Чувствуя себя отлично

Сегодня вечером температура зашкаливает,
Несмотря на все ночные запреты,
Вместе, не спрашивай, куда мы идем,
Я украл секрет судьбы, и наша встреча не случайна.

Энергия, как пузырьки в газировке,
Наполняет воздух, словно дурман,
Ты смеешься, говоря, что в эту августовскую ночь,
Даже самый холодный снобизм растает при такой температуре.

Неважно, свидание это или одиночество,
Безработный ты или офисный работник,
Расстегни пуговицы, сбрось оковы с груди, let it go,
Ледяное пиво смоет все заботы, let it flow.

Ты слышишь бодрый звук открывающейся бутылки,
Новичок или завсегдатай, сегодня вечером здесь нет посторонних,
Хорошее настроение привело тебя сюда, чтобы окунуться
В этот укромный уголок, беззаботное времяпрепровождение.

В эту особенную ночь, неважно, начало месяца или конец,
Я унесу тебя прочь от реальности,
От всего, что тебе не нравится, how do you say no to this?
Stop feelin' blue feeling good,
Пусть ночь исполнит твои желания.

В эту особенную ночь, неважно, начало месяца или конец,
Я унесу тебя прочь от реальности,
От всего, что тебе не нравится, how do you say no to this,
Stop feeling blue feeling good,
В ночном великолепии.

Да, именно ты, в эту особенную ночь спасаешь себя,
Знакомишься с новыми людьми или "Эй! Это снова ты!",
Джин-тоник с лимоном – напиток для души.

И вот, в качестве посланника вечеринки,
Разбиваю скуку жаркой летней ночи,
Священный указ – не сопротивляйся, сегодня вечером,
Pop champagne, все пустые бокалы наполнены.

Не просто мимолетное веселье, а отличная атмосфера на всю ночь,
Единственная проблема – здесь слишком много народу,
Летнее Рождество, поднимай полный бокал,
Промокшая рубашка, мини-юбка еще короче.

Cling cling – бокалы чокаются,
Тихонько говорю тебе, как ты мне нравишься,
Позволь легкому опьянению завладеть тобой,
Не напрягайся, relax, пусть все вокруг остановится.

В эту особенную ночь, неважно, начало месяца или конец,
Я унесу тебя прочь от реальности,
От всего, что тебе не нравится, how do you say no to this,
Stop feeling blue feeling good,
В ночном великолепии.

В эту особенную ночь, неважно, начало месяца или конец,
Я унесу тебя прочь от реальности,
От всего, что тебе не нравится, how do you say no to this
Stop feeling blue feeling good
В ночном великолепии.