Paroles et traduction 路家敏 - 小小竹笛

小小竹笛

悠扬笛声在风中轻播，悠扬笛声风中飘过，
小小竹笛奏音乐，你会吹奏乐趣多，
Do... Do...
齐齐学会吹笛快来练歌，Do... 吹得不错。

谁人掘了竹笋给我一个，谁人掘了竹笋请给我，
想将竹笋种竹树，你有竹种莫怕多，
竹有用啊请种多一两棵，竹有用啊请种多一两棵，
时候易过竹树变成大棵，谁人摘了竹枝请给我。

谁人愿送一枝竹仔给我，制出一枝竹笛真不错。
小小竹枝钻小洞，试试吹奏乐趣多，
Do... Do...
谁人做了竹笛快来练歌，Do... 声音不错。

柔扬悦耳竹笛吹得不错，柔扬悦耳歌声风中播。
开开心心奏竹笛，排排坐同练吓歌，
跟我合奏竹笛声不怕多，跟我合奏竹笛声不怕多，
谁人学会吹笛快来练歌，Do... 乐韵调和。

Little Bamboo Flute

The melodious sound of the flute echoes in the wind, the melodious sound of the flute floats through the wind.
The little bamboo flute plays music, you will have great fun playing it.
Do... Do...
Let's learn to play the flute and sing together, Do... Well played.

Who dug up and gave me this bamboo shoot, who dug up and gave me this bamboo shoot?
I want to plant the bamboo shoot and grow a bamboo tree, don't be afraid if you have a lot of bamboo seeds.
Bamboo is very useful, please plant one or two more trees, bamboo is very useful, please plant one or two more trees.
Time flies, the bamboo trees will grow big, who picked the bamboo branches and gave them to me?

Who is willing to give me a bamboo stick, so that I can make a bamboo flute?
Drill small holes in the little bamboo stick, and you will have great fun playing it.
Do... Do...
Who has made a bamboo flute, come and practice singing with me, Do... It sounds good.

The soft and melodious bamboo flute plays very well, the soft and melodious song is carried by the wind.
Play the bamboo flute happily, sit in rows and practice singing,
Don't be afraid to play the bamboo flute with me, don't be afraid to play the bamboo flute with me.
Who has learned to play the flute, come and practice singing with me, Do... The music is harmonious.