Paroles et traduction 路家敏 - 快活谷 (香港電台電視部兒童節目主題曲)

快活谷 (香港電台電視部兒童節目主題曲)

(獨)齊齊遊玩與嬉戲 點樣少得你
時時求學探真理 應該好奇
(獨)想明道理
(合)埋黎問你
(獨)實話我知
(合)係是與非
(獨)實現理想
(合)我梗幫你
(獨)勤力自然成大器
(合)HAY新聞多趣事 HAY比賽多新意
爭取優勝憑機智，人人和氣
開心歡笑地 HAY相見笑微微
快活自由和真理 時時陪住你

(獨)齊齊遊玩與嬉戲 點樣少得你
時時求學探真理 應該好奇
(獨)想明道理
(合)埋黎問你
(獨)實話我知
(合)係是與非
(獨)實現理想
(合)我梗幫你
(獨)勤力自然成大器
(合)HAY新聞多趣事 HAY比賽多新意
爭取優勝憑機智 人人和氣
開心歡笑地 HAY相見笑微微
快活自由和真理 時時陪住你

(合)HAY開心歡笑地 HAY相見笑微微
快活自由和真理 時時陪住你
HAY開心歡笑地 HAY相見笑微微
快活自由和真理 時時陪住你

Happy Valley (Hong Kong Radio TV Children's Program Theme Song)

(Solo) Come and play and have fun how can we do without you
Always seek the truth in learning, you should be curious
(Solo) Want to know the truth
(Together) Ask and I will tell you
(Solo) Tell me the truth
(Together) Right or wrong
(Solo) Achieve your dreams
(Together) I will help you
(Solo) Hard work will naturally lead to great things
(Together) HAY news is interesting HAY competitions are fun
Strive for victory with wit, everyone is friendly
Happy laughter HAY see you with a smile
Joy liberty and truth always accompany you

(Solo) Come and play and have fun how can we do without you
Always seek the truth in learning, you should be curious
(Solo) Want to know the truth
(Together) Ask and I will tell you
(Solo) Tell me the truth
(Together) Right or wrong
(Solo) Achieve your dreams
(Together) I will help you
(Solo) Hard work will naturally lead to great things
(Together) HAY news is interesting HAY competitions are fun
Strive for victory with wit everyone is friendly
Happy laughter HAY see you with a smile
Joy liberty and truth always accompany you

(Together) HAY happy laughter HAY see you with a smile
Joy liberty and truth always accompany you
(HAY happy laughter HAY see you with a smile
Joy liberty and truth always accompany you