Paroles et traduction 路家敏 - 討厭鬼

討厭鬼

討厭鬼，極惡作劇曳得滯，
討厭鬼，鬧佢佢又當狗吠。
學習情緒低，行為如爛仔，
儀容實惡睇，時時流鼻涕，
撩人同嗌交，完全唔蝕底，乘除加減不識計。
食嘢唔做嘢懶得滯，蠢得像肥豬仔，
練精同學懶佢識齊，成日到黑搗蛋兼倒米。

討厭鬼，若你覺悟冇關係，
討厭鬼，願你接受我鼓勵。
人人為你好，人材唔係曳，
前途在你手，才華無限制，
陋習求放低，人才毋浪費，童年光陰好寶貴。
亂吓同學仔冇乜謂？相尊重同守禮，
大家同讀書似兄弟，同學彼此，相匡相濟。

咪做討厭鬼！咪做討厭鬼！咪做討厭鬼！

Annoying

You're annoying, your pranks are annoying,
You're an annoyance, and barking like a dog.
Your desire to learn is low, your behavior is like a hooligan,
Your appearance is disgusting, you always have a runny nose,
You provoke people and argue, you never lose, you don't know how to do arithmetic operations.
You are too lazy to work, you are as stupid as a pig,
Your classmates know you are a troublemaker and you are always messing things up.

You're annoying, if you realize it, it doesn't matter,
You're an annoyance, I want you to accept my encouragement.
Everyone is good to you, you are not a bad person,
Your future is in your hands, your talent is limitless,
Get rid of your bad habits, don't waste your talents, your childhood is precious.
Is it useless to mess with your classmates? We should respect and be courteous,
We all study together like brothers and sisters, we should help and support each other.

Don't be annoying! Don't be annoying! Don't be annoying!