Paroles et traduction 路家敏 - 讓我休息一天

讓我休息一天

今天功课恐怕没法及时完
弹琴练舞已经用咗半天
请妈妈准许今日休息一天
好想爸爸妈妈伴我出公园
今天功课都冇办法及时完
弹琴练舞时候实在太短
点解妈妈不准今日休息一天

打打秋千睇睇雀仔草坡真真柔软

吸一口新鲜空气我会变得壮健
不必天天都要裏几粒宝丸
何日偿心愿问点样可变
超人能千转不软
成日转不完弹到手软软
当喺玩下几有趣时时喺咁好讨厌
求时间停留莫走
等一等使我夜课及时完

今天功课恐怕没法及时完
弹琴练舞已经用咗半天
请妈妈准许今日休息一天
好想爸爸妈妈伴我出公园
今天功课都冇办法及时完
弹琴练舞时候实在太短
点解妈妈不准今日休息一天
打打秋千睇睇雀仔草坡真真柔软

吸一口新鲜空气我会变得壮健
不必天天都要裏几粒宝丸
何日偿心愿问点样可变
超人能千转不软
成日转不完弹到手软软
当喺玩下几有趣时时喺咁好讨厌
求时间停留莫走

等一等使我夜课及时完

今天功课恐怕没法及时完
弹琴练舞我已用咗半天
今天功课真嘅没法及时完
求求让我唞一阵先再算

Let Me Have a Day Off

Today's homework, I'm afraid, I won't finish on time
Practicing piano and dancing has already taken half a day
Please ask mom for permission to have a day off today
I really want you to accompany me to the park
Today's homework, I just can't finish on time
The time for piano and dancing practice was too short
Why didn't mom let me have a day off today?

Swinging, bird watching, grassy slopes so soft

Taking a breath of fresh air will make me strong
No need to take a few pills every day
When will my wish be fulfilled? How can I change?
Superman can spin a thousand times without getting tired
I can't even spin a few times without my hands getting soft
When it's fun to play, why is it always so annoying?
Please let time stop and wait
Wait a minute so I can finish my evening class on time

Today's homework, I'm afraid, I won't finish on time
Practicing piano and dancing has already taken half a day
Please ask mom for permission to have a day off today
I really want you to accompany me to the park
Today's homework, I just can't finish on time
The time for piano and dancing practice was too short
Why didn't mom let me have a day off today?
Swinging, bird watching, grassy slopes so soft

Taking a breath of fresh air will make me strong
No need to take a few pills every day
When will my wish be fulfilled? How can I change?
Superman can spin a thousand times without getting tired
I can't even spin a few times without my hands getting soft
When it's fun to play, why is it always so annoying?
Please let time stop and wait

Wait a minute so I can finish my evening class on time

Today's homework, I'm afraid, I won't finish on time
I've already spent half a day practicing piano and dancing
Today's homework, I really can't finish on time
Please, let me have a break before I continue