Paroles et traduction 路家敏 - 讓我休息一天

讓我休息一天

今天功课恐怕没法及时完
弹琴练舞已经用咗半天
请妈妈准许今日休息一天
好想爸爸妈妈伴我出公园
今天功课都冇办法及时完
弹琴练舞时候实在太短
点解妈妈不准今日休息一天

打打秋千睇睇雀仔草坡真真柔软

吸一口新鲜空气我会变得壮健
不必天天都要裏几粒宝丸
何日偿心愿问点样可变
超人能千转不软
成日转不完弹到手软软
当喺玩下几有趣时时喺咁好讨厌
求时间停留莫走
等一等使我夜课及时完

今天功课恐怕没法及时完
弹琴练舞已经用咗半天
请妈妈准许今日休息一天
好想爸爸妈妈伴我出公园
今天功课都冇办法及时完
弹琴练舞时候实在太短
点解妈妈不准今日休息一天
打打秋千睇睇雀仔草坡真真柔软

吸一口新鲜空气我会变得壮健
不必天天都要裏几粒宝丸
何日偿心愿问点样可变
超人能千转不软
成日转不完弹到手软软
当喺玩下几有趣时时喺咁好讨厌
求时间停留莫走

等一等使我夜课及时完

今天功课恐怕没法及时完
弹琴练舞我已用咗半天
今天功课真嘅没法及时完
求求让我唞一阵先再算

Дай мне день отдыха

Боюсь, сегодня не успею сделать уроки,
Игра на пианино и танцы заняли полдня.
Мама, пожалуйста, разреши мне сегодня отдохнуть,
Я так хочу, чтобы мы с папой и мамой сходили в парк.
Сегодня уроки никак не успею сделать,
Времени на пианино и танцы совсем не хватает.
Почему мама не разрешает мне сегодня отдохнуть?

Покачаться на качелях, посмотреть на птичек, поваляться на мягкой травке...

Глоток свежего воздуха сделает меня сильнее,
Не нужно каждый день глотать эти пилюли,
Когда же исполнится моя мечта?
Как стать супергероем,
Который может крутиться без остановки и не уставать?
Весь день играю, но то, что весело, так быстро надоедает.
Время, остановись, не уходи,
Подожди, чтобы я успел закончить уроки.

Боюсь, сегодня не успею сделать уроки,
Игра на пианино и танцы заняли полдня.
Мама, пожалуйста, разреши мне сегодня отдохнуть,
Я так хочу, чтобы мы с папой и мамой сходили в парк.
Сегодня уроки никак не успею сделать,
Времени на пианино и танцы совсем не хватает.
Почему мама не разрешает мне сегодня отдохнуть?
Покачаться на качелях, посмотреть на птичек, поваляться на мягкой травке...

Глоток свежего воздуха сделает меня сильнее,
Не нужно каждый день глотать эти пилюли,
Когда же исполнится моя мечта?
Как стать супергероем,
Который может крутиться без остановки и не уставать?
Весь день играю, но то, что весело, так быстро надоедает.
Время, остановись, не уходи,

Подожди, чтобы я успел закончить уроки.

Боюсь, сегодня не успею сделать уроки,
На пианино поиграл, потанцевал — полдня прошло.
Сегодня уроки точно не успею сделать,
Пожалуйста, дай мне немного передохнуть, а потом посчитаем.